Сполучники
Сурядні та підрядні сполучники: og, en, eða, af því að, þegar, ef
Може з'єднувати речення за допомогою сурядних та підрядних сполучників з правильним порядком слів
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ég tala íslensku og ensku.
Я розмовляю ісландською та англійською.
Ég er þreyttur en ánægður.
Я втомлений, але задоволений.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Я йду додому, тому що я втомлений.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Ісландські сполучники поєднують слова, частини й цілі речення.
Сурядні сполучники (порядок слів не змінюють):
| Сполучник | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| og | і | Ég og þú. |
| en | але | Lítill en sterkur. |
| eða | або | Kaffi eða te? |
| bæði...og | і...і | Bæði stór og sterk. |
| annaðhvort...eða | або...або | Annaðhvort fer ég eða þú. |
Підрядні сполучники (вводять підрядне речення):
| Сполучник | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| af því að | тому що | Ég fer af því að ég vil. |
| þegar | коли | Þegar ég kem heim. |
| ef | якщо | Ef þú vilt. |
| þó | хоча | Þó ég sé þreyttur. |
| að | що | Ég veit að þú ert hér. |
Важливо: на відміну від німецької, в ісландському підрядному зберігається порядок «підмет — дієслово»: ...af því að ég fer (а не *af því að fer ég). Для україномовних це природно.
Ég tala íslensku og ensku.
Я розмовляю ісландською та англійською.
Og = і. Просте з'єднання, порядок слів не змінюється. Íslensku та ensku — обидва у знахідному.
Ég er þreyttur en ánægður.
Я втомлений, але задоволений.
En = але. З'єднує два прикметники. Обидва узгоджуються з чоловічим підметом.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Я йду додому, тому що я втомлений.
Af því að = тому що. Підрядне зберігає SVO: ég er (НЕ *er ég). На відміну від німецької.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1