Давальний відмінок (þágufall) для непрямого додатка, після прийменників та з дієсловами давального відмінка
Може використовувати давальний відмінок для непрямого додатка, з прийменниками та дієсловами типу líka
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Mér líkar kaffi.
Мені подобається кава.
Ég gef honum gjöf.
Я даю йому подарунок.
Barninu finnst þetta skemmtilegt.
Дитині це здається веселим.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Давальний відмінок (þágufall) — третій відмінок. Нам він знайомий (кому? чому?). Уживання:
| Рід | Без арт. | З арт. |
|---|---|---|
| Чол. | hesti | hestinum |
| Жін. | konu | konunni |
| Сер. | barni | barninu |
Особові займенники в давальному:
| Наз. | Дав. |
|---|---|
| ég | mér |
| þú | þér |
| hann | honum |
| hún | henni |
| það | því |
| við | okkur |
| þið | ykkur |
| þeir/þær/þau | þeim |
Чудова новина для україномовних: Mér líkar þetta = «Мені подобається це» — точна паралель! Підмет стоїть у давальному, як і в українському «мені подобається». Ця конструкція переноситься напряму, як і mér er kalt = «мені холодно» — доречна фраза під час купання в гарячому джерелі взимку.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиMér líkar kaffi.
Мені подобається кава.
Mér = мені (дав.). Líkar = подобається. Kaffi = кава (с. рід, наз. — це граматичний підмет!)
Ég gef honum gjöf.
Я даю йому подарунок.
Honum = йому (дав. від hann). Gjöf = подарунок (знах., прямий додаток). Давальний = непрямий додаток.
Barninu finnst þetta skemmtilegt.
Дитині це здається веселим.
Barninu = дитині (давальний!). Finnst = здається. Ще одне дієслово з давальним — той, хто переживає, у давальному.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1