Родовий відмінок
Родовий відмінок (eignarfall) для вираження володіння, з til та у виразах часу
Може використовувати родовий відмінок для вираження володіння, після til та у виразах віку
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Þetta er bíll Jóns.
Це машина Йона.
Ég fer til Reykjavíkur.
Я їду до Рейк'явіка.
Hún er tuttugu og fimm ára.
Їй двадцять п'ять років.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Родовий відмінок (eignarfall) — четвертий і останній. Він нам знайомий (кого? чого?). Уживання:
- Належність: Bíll Jóns. (Машина Йоуна.)
- Після til: Ég fer til Reykjavíkur. (Я їду до Рейк'явіка.)
- Вік: tuttugu ára (двадцяти років)
- Після vegna: vegna veðursins (через погоду)
| Рід | Без арт. | З арт. |
|---|---|---|
| Чол. | hests | hestsins |
| Жін. | konu | konunnar |
| Сер. | barns | barnsins |
Власні назви в родовому: Jón → Jóns, Anna → Önnu, Ísland → Íslands. Так само працюють патроніми: Guðrún Jónsdóttir — «Гудрун, дочка Йоуна», де Jóns- уже стоїть у родовому.
Важливо: в ісландській родовий означення ставиться після означуваного: bíll Jóns (букв. «машина Йоуна») — це збігається з українським «машина Йоуна», а не «Йоуна машина». Гарна паралель для україномовних.
Þetta er bíll Jóns.
Це машина Йона.
Jóns = родовий від Jón. Володіння: іменник + род. власника. Bíll Jóns = машина Йона.
Ég fer til Reykjavíkur.
Я їду до Рейк'явіка.
Til + родовий: Reykjavík → Reykjavíkur. Til завжди вимагає родового відмінка.
Hún er tuttugu og fimm ára.
Їй двадцять п'ять років.
Ára = років (родовий мн. від ár). Вираження віку: число + ára (родовий).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1