Заперечення: non + дієслово, niente/nessuno/mai
Може складати заперечні речення з non та подвійним запереченням
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Non parlo tedesco.
Я не розмовляю німецькою.
Non conosco nessuno qui.
Я нікого тут не знаю.
Non bevo mai caffè.
Я ніколи не п'ю каву.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Заперечення в італійській утворюється часткою non перед дієсловом: Non parlo tedesco.
Подвійне заперечення (на відміну від англійської, в італійській це норма): non...niente (нічого), non...nessuno (ніхто), non...mai (ніколи), non...più (більше не), non...ancora (ще не).
Слова niente/nessuno/mai можуть стояти на початку речення БЕЗ non: Nessuno parla. Mai dire mai («Ніколи не кажи ніколи»).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиOmitting non in negative constructions
Always place non before the verb: Non parlo, Non ho, Non è. Even with niente/nessuno/mai, non is required before the verb.
Avoiding double negation due to English influence
Italian requires double negation: Non ho niente (not *Non ho qualcosa or *Ho niente). Non...niente/nessuno/mai are all standard.
Non parlo tedesco.
Я не розмовляю німецькою.
Non безпосередньо перед дієсловом для простого заперечення.
Non conosco nessuno qui.
Я нікого тут не знаю.
Подвійне заперечення стандартне в італійській: non...nessuno.
Non bevo mai caffè.
Я ніколи не п'ю каву.
Non...mai = ніколи. Порядок: non + дієслово + mai.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1