Особові займенники: io, tu, lui/lei/Lei, noi, voi, loro
Може визначати й використовувати італійські особові займенники, включно з формальним Lei
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Parlo italiano.
Я розмовляю італійською.
Lei parla inglese?
Ви розмовляєте англійською?
Io parlo italiano, tu parli tedesco.
Я розмовляю італійською, ти розмовляєш німецькою.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Особові займенники-підмети показують, хто виконує дію. В італійській їх часто опускають, бо закінчення дієслова й так однозначно вказує на особу.
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1-ша | io | noi |
| 2-га (неформ.) | tu | voi |
| 3-тя | lui / lei | loro |
| 2-га (ввічл.) | Lei | Loro (рідко) |
Tu вживають з друзями, родичами та дітьми. Lei (завжди з великої!) — ввічлива форма; вона відмінюється як 3-тя особа однини: Lei parla italiano? У барі у Флоренції до незнайомця звертаються саме на Lei.
Опущення підмета: підмет зазвичай мається на думці: Parlo italiano (= Io parlo italiano). Займенник додають лише для наголосу чи протиставлення: Io vado a Roma, tu resti qui.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUnnecessary subject pronoun where the verb ending is sufficient
Italian is pro-drop: omit io/tu/lui when verb ending is unambiguous. Use pronouns only for emphasis or contrast.
Using tu instead of Lei in formal contexts, or wrong verb form with Lei
Lei (formal you) takes 3rd person singular: Lei parla (not *Lei parli). Use Lei with strangers, elders, in professional settings.
Parlo italiano.
Я розмовляю італійською.
Займенник io опущений — закінчення -o достатньо.
Lei parla inglese?
Ви розмовляєте англійською?
Lei = формальне ви, дієслово в 3-й особі одн. числа.
Io parlo italiano, tu parli tedesco.
Я розмовляю італійською, ти розмовляєш німецькою.
Займенники для контрасту: io vs tu.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1