Ізафетна конструкція: сполучний голосний -a/-ê між іменником і означенням
Умію зв'язувати іменники з прикметниками й присвійними через ізафет
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Kurê mezin li dibistanê ye.
Великий хлопчик у школі.
Keça baş bi Kurdî dizane.
Гарна дівчинка знає курдську.
Navê min Arin e.
Мене звати Арін.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Ізафет (îzafe) — сполучний голосний, який з'єднує іменник із його означенням (прикметником, присвійним, іншим іменником). В українській прямого відповідника немає: ми просто ставимо слова поруч і узгоджуємо («великий дім», «дім батька»), а в курманджі між словами з'являється спеціальний голосний.
| Рід / число | Ізафет | Приклад |
|---|---|---|
| Чоловічий (ч) | -ê | kurê mezin (великий хлопець) |
| Жіночий (ж) | -a | keça baş (хороша дівчина) |
| Множина | -ên | xwendekarên nû (нові студенти) |
Важливо: ізафет приклеюється до першого (головного) слова, а не до прикметника, і означення стоїть ПІСЛЯ іменника: mala mezin (великий дім), а не *mezin mal. Запам'ятайте формулу: дім-мій = mala min.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиKurê mezin li dibistanê ye.
Великий хлопчик у школі.
Kurê = хлопчик-ЕЗАФЕ (чол. -ê). Mezin = великий. Li dibistanê = у школі.
Keça baş bi Kurdî dizane.
Гарна дівчинка знає курдську.
Keça = дівчинка-ЕЗАФЕ (жін. -a). Baş = добрий.
Navê min Arin e.
Мене звати Арін.
Navê = ім'я-ЕЗАФЕ (чол. -ê). Min = мій (непряма форма займенника).
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1