Прийменники й післяйменники

Поширені запитання

Коли вживається Прийменники й післяйменники?

Основні прийменники (daçek). Важлива особливість: після прийменника іменник і займенник стають у непрямому відмінку (як після наших прийменників змінюється відмінок). Частина прийменників «обрамлювальні»: відкриваються спереду й закриваються ззаду словом de .

Як утворюється Прийменники й післяйменники?

Важливо: li — для міст і місць: li Amedê (в Амеді/Діярбакирі). Di...de — для «усередині»: di malê de (в домі). Замикальне de випускати не можна.

Які типові помилки з Прийменники й післяйменники?

Непрямий відмінок після прийменника й обрамлювальні прийменники. 🇺🇦 Українцеві: ідея «прийменник змінює відмінок» знайома, але учні забувають перевести займенник у непряму форму: *ji ez замість ji min (від мене). Найчастіша помилка — втрата замикального de в di...de : кажуть *di malê замість di malê de . Також плутають li (статичне місце) і ji (вихідна точка «з/від»). 🇬🇧 Англомовні: не звикли до розірваних прийменників di...de. 🇩🇪 Німецькомовні: поняття відмінка після прийменника знайоме, але рамка di...de нова.