Дієслово «bûn» (бути) в теперішньому часі як зв'язка-суфікс
Умію відмінювати «bûn» у ролі зв'язки й будувати прості речення
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ez xwendekarim.
Я студент.
Tu çawa yî?
Як ти?
Ew mamosteyeke baş e.
Вона гарний вчитель.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслово bûn (бути) в теперішньому часі працює як зв'язка-суфікс, що приклеюється до кінця слова. Для українця це незвично: в українській «бути» в теперішньому часі зазвичай випускають («Я студент»), а тут зв'язку треба обов'язково ставити.
| Особа | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| ez (я) | -im | Ez xwendekarim. (Я студент.) |
| tu (ти) | -î | Tu başî. (Ти в порядку.) |
| ew (він/вона) | -e | Ew mezin e. (Він великий.) |
| em (ми) | -in | Em ji Kurdistanin. (Ми з Курдистану.) |
| hûn (ви) | -in | Hûn mamostene. (Ви вчитель.) |
| ew (вони) | -in | Ew xwendekarin. (Вони студенти.) |
Важливо: зв'язка стоїть у самому кінці: Ez Kurdim («Я курд»), а не *Ez im Kurd.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWriting copula as separate word instead of suffix
The copula is a SUFFIX: Ez Kurdim (not *Ez im Kurd). It attaches to the predicate.
Ez xwendekarim.
Я студент.
Ez = I. Xwendekar = student. -im = am (suffix). The copula is a suffix, not a separate word.
Tu çawa yî?
Як ти?
Tu = you. -î = are. Çawa = how. The most common Kurdish greeting.
Ew mamosteyeke baş e.
Вона гарний вчитель.
Ew = she. Mamoste = teacher. -yeke = a (indefinite). Baş = good. E = is.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1