Дієслово «bûn» (бути) — теперішній час

Поширені запитання

Коли вживається Дієслово «bûn» (бути) — теперішній час?

Дієслово bûn (бути) в теперішньому часі працює як зв'язка-суфікс , що приклеюється до кінця слова. Для українця це незвично: в українській «бути» в теперішньому часі зазвичай випускають («Я студент»), а тут зв'язку треба обов'язково ставити.

Як утворюється Дієслово «bûn» (бути) — теперішній час?

Важливо: зв'язка стоїть у самому кінці: Ez Kurd im («Я курд»), а не *Ez im Kurd .

Які типові помилки з Дієслово «bûn» (бути) — теперішній час?

Пропуск зв'язки й хибний порядок — типові помилки. 🇺🇦 Українцеві: оскільки в українській «є/являюся» в теперішньому не вживають, учні забувають суфікс і кажуть *Ez xwendekar замість Ez xwendekarim . Друга помилка — ставити зв'язку окремим словом на початку ( *Ez im... ) за англійським зразком «I am»; у курманджі вона завжди приклеєна до кінця. Стежте за гармонією: після голосного форми можуть змінювати вигляд ( mamoste → mamosteme/mamostene ). 🇬🇧 Англомовні: шукають окреме дієслово «to be», як у «I am». 🇩🇪 Німецькомовні: хочуть винести зв'язку наперед, як німецьке «ich bin».