Давальний відмінок
Давальний відмінок — непрямий додаток і конструкція 'man patīk'
Може вживати давальний для непрямих додатків і виражати володіння/уподобання з man ir/man patīk
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Man patīk mūzika.
Мені подобається музика.
Man ir divi kaķi.
У мене два коти.
Es dodu grāmatu draugam.
Я даю книгу другові.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Datīvs ir trešais locījums. To lieto netiešajam papildinātājam un īpašās konstrukcijās.
Jautājumi: Kam? (to whom?)
| Deklinācija | Nom. → Dat. (vsk.) | Piemērs |
|---|---|---|
| 1. (-s vīr.) | -s → -am | draugs → draugam |
| 2. (-is vīr.) | -is → -im | brālis → brālim |
| 4. (-a siev.) | -a → -ai | māsa → māsai |
| 5. (-e siev.) | -e → -ei | māte → mātei |
Īpašas konstrukcijas ar datīvu:
- Man patīk kafija. — I like coffee (lit. To-me pleases coffee)
- Man ir grāmata. — I have a book (lit. To-me is a book)
- Man ir auksti. — I am cold (lit. To-me is cold)
Svarīgi: Latviešu valodā nav darbības vārda «have» — piederību izsaka ar man ir (datīvs + ir)!
The 'man ir' (I have) and 'man patīk' (I like) constructions are counterintuitive for learners used to nominative subjects.
Man patīk mūzika.
Мені подобається музика.
Man = давальний від es (я). Patīk = подобається. Дослівно: «Мені подобається музика». Mūzika в називному!
Man ir divi kaķi.
У мене два коти.
Man ir = у мене є (дослівно «мені є»). У латвійській немає дієслова «мати» — давальний + ir.
Es dodu grāmatu draugam.
Я даю книгу другові.
Draugam — давальний від draugs (1 відм.). Непрямий додаток: кому даєш.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1