Поширені фрази: Bună ziua, Mulțumesc
Може використовувати поширені фрази
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Bună ziua! Cum vă numiți? Mă numesc Maria.
Добрий день! Як вас звати? Мене звати Марія.
Mulțumesc foarte mult! Cu plăcere!
Дуже дякую! Будь ласка!
Scuzați, nu înțeleg. Vorbiți englezește?
Вибачте, я не розумію. Ви говорите англійською?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Expresii de bază pentru comunicare:
| Română | Engleză | Context |
|---|---|---|
| Bună ziua! | Good day/Hello! | formal |
| Bună! | Hi! | informal |
| Bună dimineața! | Good morning! | formal |
| Bună seara! | Good evening! | formal |
| La revedere! | Goodbye! | formal |
| Pa! | Bye! | informal |
| Mulțumesc! | Thank you! | universal |
| Vă rog! | Please! / You're welcome! | formal |
| Te rog! | Please! | informal |
| Scuzați! | Excuse me! | formal |
| Cum vă numiți? | What is your name? (formal) | formal |
| Cum te cheamă? | What's your name? (informal) | informal |
| Mă numesc... | My name is... | universal |
| Nu înțeleg. | I don't understand. | universal |
| Vorbiți englezește? | Do you speak English? | formal |
Obs! Românii folosesc mult Vă rog — înseamnă atât 'please' cât și 'you're welcome'!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиRegister awareness (tu vs dumneavoastră forms) in common phrases.
Using informal tu-forms in formal contexts
With strangers/elders: Cum vă numiți? (not Cum te cheamă?). Scuzați (not Scuză).
Not knowing vă rog can mean both 'please' and 'you're welcome'
'Vă rog' = please (request) AND you're welcome (response). Context determines meaning.
Bună ziua! Cum vă numiți? Mă numesc Maria.
Добрий день! Як вас звати? Мене звати Марія.
Формальний регістр: 'vă' = ви. 'Mă numesc' = зворотне дієслово.
Mulțumesc foarte mult! Cu plăcere!
Дуже дякую! Будь ласка!
'Mulțumesc foarte mult' = дуже дякую. 'Cu plăcere' = будь ласка.
Scuzați, nu înțeleg. Vorbiți englezește?
Вибачте, я не розумію. Ви говорите англійською?
'Scuzați' = вибачте. 'Nu înțeleg' = не розумію.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1