Основні повсякденні вирази та формули ввічливості
Уживаю базові повсякденні вирази для привітань, подяки та спілкування
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Kumusta ka? — Mabuti naman, salamat!
Як справи? — Добре, дякую!
Sige, salamat! Paalam!
Гаразд, дякую! До побачення!
Kumain ka na ba? — Oo, kumain na ako.
Ти поїв? — Так, я поїв.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Важливі повсякденні вирази:
| Тагальський | Українська |
|---|---|
| Kumusta? | Як справи? |
| Mabuti naman. | Усе гаразд. |
| Salamat! | Дякую! |
| Walang anuman. | Будь ласка (нема за що). |
| Paalam! | До побачення! |
| Pasensya na. | Вибачте. |
| Tara na! | Ходімо! |
| Oo / Hindi | Так / Ні |
| Sige! | Гаразд! / Добре! |
Культурна підказка: Kumusta походить від іспанського «¿cómo está?». Зі старшими до всіх цих фраз додають po: Salamat po, Paalam po. А коли сусіди разом лагодять чийсь дім чи переносять речі — цей дух взаємодопомоги називають bayanihan.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиError with Essential daily expressions and social formulas
Review the rules for Mga Pang-araw-araw na Ekspresyon
Kumusta ka? — Mabuti naman, salamat!
Як справи? — Добре, дякую!
Kumusta = how are you (from Spanish ¿Cómo está?). Mabuti = good. Naman = on the other hand/also.
Sige, salamat! Paalam!
Гаразд, дякую! До побачення!
Sige = OK/sure (very common response). Salamat = thank you. Paalam = goodbye.
Kumain ka na ba? — Oo, kumain na ako.
Ти поїв? — Так, я поїв.
'Kumain ka na ba?' is the Filipino equivalent of 'How are you?' — food is central to culture!
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1