Pang ukolA1

Прийменники й напрямок

Прийменники та слова напрямку

Мета навчання

Уживаю прийменники та фрази напрямку

Навички для іспиту:PagbasaPagsasalitaPagsulatPakikinig

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Mula sa Maynila ako.

Я з Маніли.

Nasa loob ng bahay ang pusa.

Кішка всередині будинку.

Para sa iyo ang regalo.

Подарунок для тебе.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Прийменники та напрямок у тагальській (більшість будуються на sa):

sa = в / на / доmula sa = з / від
para sa = дляtungkol sa = про
sa harap ng = передsa likod ng = за, позаду
sa tabi ng = поряд ізsa loob ng = всередині

Запам'ятайте: один маркер sa покриває українські «в», «на», «до» водночас. Складні прийменники будують як «sa + місце + ng»: sa harap ng bahay (перед домом). Домовляючись про зустріч, скажете sa harap ng simbahan — «перед церквою», бо в кожному baranggay вона головний орієнтир.

Один маркер sa замінює українські «в/на/до»; напрямок не вимагає різних відмінків. 🇺🇦 Для українців: Не шукайте відповідників українським «в», «на», «до», «у» — їхню роль у багатьох випадках бере на себе одне слово sa, а зміст уточнюють складеними зворотами (sa harap ng, sa loob ng). Після українських прийменників слово змінює відмінок; у тагальській іменник не змінюється, маркер просто ставлять перед ним. У складених прийменниках не забувайте ng перед об'єктом: sa tabi ng simbahan (поряд із церквою).

Типові помилки

Error with Prepositions and directional words

Review the rules for Mga Pang-ukol at Direksyon

Mula sa Maynila ako.

Я з Маніли.

Mula sa = from. Maynila = Manila. Ako = I.

Nasa loob ng bahay ang pusa.

Кішка всередині будинку.

Nasa loob ng = inside (of). Bahay = house. Ang pusa = the cat (topic).

Para sa iyo ang regalo.

Подарунок для тебе.

Para sa = for. Iyo = you (sa form). Ang regalo = the gift (topic).

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу