В'єтнамський алфавіт
В'єтнамський алфавіт: 29 літер з діакритиками
Може розпізнавати всі 29 в'єтнамських літер і розуміти різницю між стандартною латиницею та в'єтнамськими літерами
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Bảng chữ cái tiếng Việt có 29 chữ cái.
В'єтнамський алфавіт містить 29 літер.
Đ và D là hai chữ cái khác nhau.
Đ і D — дві різні літери.
Tiếng Việt không có chữ F, J, W, Z.
У в'єтнамській мові немає літер F, J, W, Z.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Bảng chữ cái tiếng Việt — The Vietnamese Alphabet
Vietnamese uses the Latin alphabet (called chữ Quốc ngữ), making it one of the easiest Asian languages to read for Western learners. The alphabet has 29 letters — the standard 26 minus F, J, W, Z, plus Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư.
| Letter | Sound | Example |
|---|---|---|
| A a | /aː/ like 'father' | an (peace) |
| Ă ă | /a/ shorter 'a' | ăn (eat) |
| Â â | /ə/ like 'uh' | ân (grace) |
| Đ đ | /d/ like English 'd' | đi (go) |
| Ê ê | /e/ like 'bed' | ếch (frog) |
| Ô ô | /o/ like 'go' | ông (grandfather) |
| Ơ ơ | /əː/ longer 'uh' | ơi (hey!) |
| Ư ư | /ɯ/ unrounded 'oo' | ưng (agree) |
Important: Vietnamese d and đ are different letters! In the North, d sounds like English 'z', while đ sounds like English 'd'. In the South, d sounds like 'y'.
No F, J, W, Z: These letters only appear in loanwords (wifi, jazz). Vietnamese uses ph for /f/ and gi for /z/.
Learners assume Vietnamese letters sound like English letters, but many have different values.
Типові помилки
Confused D and Đ sounds
Remember: Đ = English 'd', D = 'z' (North) or 'y' (South). The crossbar on Đ marks the 'real d' sound.
Confused the three a-vowels (a, ă, â) or ô/ơ
A = long 'ah', Ă = short 'a', Â = 'uh' (schwa). Ô = 'oh', Ơ = longer 'uh'.
Bảng chữ cái tiếng Việt có 29 chữ cái.
В'єтнамський алфавіт містить 29 літер.
В'єтнамська використовує латинку (тьи куок нги) з додатковими літерами Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư.
Đ và D là hai chữ cái khác nhau.
Đ і D — дві різні літери.
Đ звучить як англійське «d», а D — як «z» (північ) або «й» (південь) — часта пастка для початківців!
Tiếng Việt không có chữ F, J, W, Z.
У в'єтнамській мові немає літер F, J, W, Z.
В'єтнамська використовує PH для /f/, GI для /z/. Літери F, J, W, Z зустрічаються лише в запозиченнях.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1