Час: mấy giờ?, X giờ Y phút
Може називати й запитувати час в'єтнамською, використовуючи giờ/phút, rưỡi та маркери часу дня
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Bây giờ là mấy giờ? — 3 giờ rưỡi.
Котра година? — Пів на четверту.
Tôi đi làm lúc 8 giờ sáng.
Я йду на роботу о 8 ранку.
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ chiều.
Зустріч починається о 2 годині дня.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Vietnamese time-telling follows a simple pattern: number + giờ (hour) + number + phút (minute).
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Mấy giờ rồi? | What time is it? |
| Bây giờ là 3 giờ. | It's 3 o'clock now. |
| 7 giờ 30 phút | 7:30 |
| 7 giờ rưỡi | 7:30 (half past 7) |
| 8 giờ 15 phút | 8:15 |
| 9 giờ kém 10 (phút) | 8:50 (10 to 9) |
| 12 giờ trưa | noon |
| 12 giờ đêm | midnight |
rưỡi = half: Used for :30 — ba giờ rưỡi = 3:30. Much more natural than saying ba giờ ba mươi phút.
kém = minus: For 'to' time — 10 giờ kém 5 = 9:55 (10 minus 5). Less common in everyday speech; most people just say the exact time.
Time periods: sáng (morning), trưa (noon), chiều (afternoon), tối (evening), đêm (night). Added after the time: 7 giờ sáng = 7 AM, 7 giờ tối = 7 PM.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиBây giờ là mấy giờ? — 3 giờ rưỡi.
Котра година? — Пів на четверту.
mấy giờ = котра година (буквально: скільки година). rưỡi = половина, використовується для :30. Набагато простіше, ніж в українській!
Tôi đi làm lúc 8 giờ sáng.
Я йду на роботу о 8 ранку.
sáng = ранок (AM). Час дня ставиться ПІСЛЯ часу: 8 giờ sáng = 8 ранку. lúc = о (для конкретного часу).
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ chiều.
Зустріч починається о 2 годині дня.
chiều = день/після обіду (PM). Тож 2 giờ chiều = 2 години дня. У повсякденній мові в'єтнамці зазвичай використовують 12-годинний формат з sáng/chiều/tối.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1