Hai vạch trên que thử

Từ bạn sẽ nói nhiều nhất trong năm nay: ở ordinace, với phòng nhân sự, với hàng xóm. „Jsem těhotná“ đơn giản và dùng được ở mọi nơi; „čekáme miminko“ (chúng tôi đang chờ em bé) là cách nói ấm áp với bạn bè. „V jiném stavu“ (“ở trạng thái khác”) đã cũ, nghe như lời bà nói. Lưu ý: tiếng Việt không chia giống, nhưng tiếng Séc thì có - phụ nữ luôn nói „těhotná“, đuôi -á.

Ở Séc, bạn đăng ký với một bác sĩ phụ khoa do bạn tự chọn; bác sĩ đó được công ty bảo hiểm của bạn trả tiền để theo dõi sức khỏe cho bạn và khám định kỳ hằng năm. Chính bác sĩ ấy sẽ theo bạn suốt thai kỳ. Nếu chưa có, hãy bắt đầu gọi điện ngay khi bạn nghi mình có thai: ở Praha, „nové pacientky nebereme“ (chúng tôi không nhận bệnh nhân mới) là câu trả lời qua điện thoại phổ biến nhất.

Bác sĩ Séc làm việc „na objednání“, tức là theo lịch hẹn: bạn gọi điện vào giờ phòng khám nghe máy, thường là sáng sớm, và được hẹn một ngày. Không có lịch hẹn, bạn sẽ phải ngồi chờ cùng các ca „akutní“ (cấp tính). „Kdy se můžu objednat?“ (Khi nào tôi có thể đặt lịch?) là câu hỏi then chốt.

Vừa là căn phòng khám, vừa là cả một phòng khám nhỏ, thường chỉ có một bác sĩ và một y tá, đặt trong một căn hộ cải tạo ở tầng trệt chung cư. Trên cửa bạn sẽ thấy „ordinační hodiny“ (giờ khám), và bên dưới là những buổi sáng nào chỉ dành cho bệnh nhân đã hẹn trước.

Câu hỏi đầu tiên ở lần khám đầu, và bác sĩ muốn biết ngày đầu tiên của kỳ kinh ấy. Hãy ghi sẵn ngày đó trong điện thoại trước khi ngồi xuống; trong sổ, nó được viết tắt là PM, và ngày dự sinh được tính từ đó.

Được tính từ kỳ kinh cuối rồi điều chỉnh theo lần siêu âm đầu tiên; trong sổ viết là TP. Người Séc dùng từ này suốt trong những câu chuyện thường ngày: „Kdy máš termín?“ (Bao giờ đến ngày sinh?) là câu mọi đồng nghiệp và hàng xóm sẽ hỏi khi bạn báo tin.

Tấm thẻ nhựa do công ty bảo hiểm y tế của bạn cấp, phải đưa ra ở mỗi lần khám, ở bệnh viện và ở hiệu thuốc. Chỉ nhìn màu và logo, y tá đã biết bạn thuộc hệ thống công (VZP, OZP, ČPZP và các công ty khác) hay đang dùng bảo hiểm thương mại. Trong ví chỉ nên giữ thẻ hiện hành.

Nếu bạn làm việc cho một chủ lao động Séc, bạn tự động có bảo hiểm này từ ngày đầu tiên, bất kể loại giấy phép cư trú nào, và việc mang thai, sinh con không tốn thêm gì ngoài vài xét nghiệm tự chọn. Bảo hiểm của chính em bé là chuyện riêng: nếu cả bố lẫn mẹ đều không có trvalý pobyt (thường trú), bố mẹ phải đóng phí hằng tháng cho con (bài 07) ⓘ. Cái bẫy nằm ở gia đình: người vợ hoặc chồng sang theo diện đoàn tụ gia đình và không đi làm ở đây thì không có bảo hiểm này.

Loại bảo hiểm mà người nước ngoài không phải công dân EU, cư trú dài hạn, cần có khi không làm thuê ở Séc: người kinh doanh tự do, sinh viên, thành viên gia đình. Từ tháng 8 năm 2021, bảo hiểm này do Pojišťovna VZP (PVZP) bán, và năm 2026 trên thực tế vẫn là như vậy ⓘ. Nó chỉ chi trả cho thai kỳ và ca sinh sau một thời gian chờ, nên phải được mua từ rất lâu trước khi hai vạch xuất hiện.

Những tháng đầu sau khi mua bảo hiểm thương mại, trong đó một số dịch vụ chưa được chi trả. Với thai kỳ, thời gian này thường là ba tháng, và một thai kỳ bắt đầu trong khoảng đó hoàn toàn không được chi trả; riêng ca sinh có thể kèm điều kiện riêng ⓘ. PVZP còn bán một sản phẩm riêng, „MÁMA A MIMINKO“, chi trả thai kỳ và ca sinh không cần thời gian chờ nếu công ty bảo hiểm chấp thuận ⓘ. Bảo hiểm công không có thời gian chờ.

Một cuốn sổ bìa giấy gấp lại, bác sĩ phụ khoa cấp ở lần khám đầu hoặc lần thứ hai và ghi vào sau mỗi lần khám: ngày tháng, nhóm máu, kết quả xét nghiệm, cân nặng, huyết áp. Bạn mang nó theo khắp nơi, kể cả đến porodnice; không có nó, bệnh viện phải bắt đầu lại từ đầu. Hãy cho nó vào một túi nhựa: nó sẽ nằm trong túi xách của bạn suốt chín tháng.

Ngay ở lần khám đầu hoặc ngay sau đó, y tá lấy máu làm các xét nghiệm cơ bản: nhóm máu và yếu tố Rh, công thức máu, các bệnh truyền nhiễm. Hãy đến vào buổi sáng và nhịn ăn, trừ khi được dặn khác. „Jdu na odběry“ nghĩa là “tôi đi lấy máu xét nghiệm”.