aby clauses in full: purpose, wishes and requests after chtít/prosit/říkat, and the aby vs že contrast
I can express purpose, wishes and instructions with correctly conjugated aby clauses.
انظر إلى هذه الأمثلة. هل يمكنك اكتشاف نمط القواعد؟
Píšu ti, abys nezapomněl na zítřejší zkoušku.
I am writing so that you don't forget tomorrow's exam.
Šéf chce, abychom v pátek skončili dřív.
The boss wants us to finish earlier on Friday.
انتبه للأجزاء المميّزة. ما المشترك بينها؟
Aby uvozuje účel a žádané děje; časuje se (abych, abys…) a pojí se s l-ovým příčestím:
| Funkce | Příklad |
|---|---|
| účel | Šetříme, abychom mohli na dovolenou. |
| přání/žádost | Chci, abys mi pomohl. Prosím, aby všichni přišli včas. |
| doporučení | Doktor řekl, abych míň seděl. |
Kontrast: Říkám, že přijde (fakt) × Říkám, aby přišel (pokyn). Zápor: aby ne-: Zavři okno, aby sem nepršelo.
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة B1
تمارين تطبيقيةže used for wishes
Fact → že, wanted action → aby
Finite future after aby
aby + l-participle only
Píšu ti, abys nezapomněl na zítřejší zkoušku.
I am writing so that you don't forget tomorrow's exam.
abys ne- + l-participle: negative purpose.
Šéf chce, abychom v pátek skončili dřív.
The boss wants us to finish earlier on Friday.
chtít + aby with a different subject.
تدرّب في الدورة
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة B1