The tricky negations: nemuset (need not) vs nesmět (must not), mít as 'be supposed to', and dát se for possibility
I can express absence of obligation, prohibition, expectation and feasibility precisely.
انظر إلى هذه الأمثلة. هل يمكنك اكتشاف نمط القواعد؟
Nemusíš platit hned, ale nesmíš zapomenout do pátku.
You don't have to pay right away, but you must not forget by Friday.
Mám tam být v sedm, ale nedá se tam dojet bez auta.
I am supposed to be there at seven, but you can't get there without a car.
انتبه للأجزاء المميّزة. ما المشترك بينها؟
Zápor modálních sloves mění význam nečekaně:
| Sloveso | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| nemuset | není nutné | Zítra nemusíš vstávat brzy. |
| nesmět | je zakázáno | Tady se nesmí kouřit. |
| mít + infinitiv | povinnost/plán („má se") | Mám být v práci v osm. Co mám dělat? |
| dát se | možnost | To se dá zvládnout. Nedá se nic dělat. |
Nemusíš ≠ nesmíš! První dovoluje, druhé zakazuje.
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة B1
تمارين تطبيقيةnemuset and nesmět confused
nemusíš = you may skip it; nesmíš = forbidden
mít-obligation missed
Mám být = I am supposed to be
Nemusíš platit hned, ale nesmíš zapomenout do pátku.
You don't have to pay right away, but you must not forget by Friday.
Both negations side by side: permission vs prohibition.
Mám tam být v sedm, ale nedá se tam dojet bez auta.
I am supposed to be there at seven, but you can't get there without a car.
mít = supposed to; nedá se = not feasible.
تدرّب في الدورة
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة B1