هذا/هذه (tento/tato), ذلك/تلك (tamten/tamta)
Dokážu používat ukazovací zájmena k označení a identifikaci věcí
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
هٰذا كِتاب
Toto je kniha
هٰذا الكِتاب
tato kniha
هٰذِهِ مَدْرَسَة
Toto je škola
ذٰلِكَ الرَّجُل
tamten muž
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Arabic demonstratives agree in gender with the noun they point to:
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Near (this) | هٰذا hādhā | هٰذِهِ hādhihi |
| Far (that) | ذٰلِكَ dhālika | تِلْكَ tilka |
Structure with nouns: demonstrative + ال-noun: هذا الكِتاب (this book), هذه المَدينَة (this city). Without ال, it becomes a sentence: هذا كِتاب = 'This is a book'.
Key difference: هذا الكتاب = this book (one phrase). هذا كتاب = This is a book (full sentence).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníLearners forget gender agreement (هذا with feminine nouns). The ال distinction (phrase vs. sentence) is tricky.
Used masculine demonstrative with feminine noun or vice versa
هذا/ذلك for masculine, هذه/تلك for feminine
Confused phrase (هذا الكتاب) with sentence (هذا كتاب)
With ال = phrase ('this book'). Without ال = sentence ('This is a book')
هٰذا كِتاب
Toto je kniha
hádhá kitáb — bez ال na كتاب = celá věta 'Toto je kniha'.
هٰذا الكِتاب
tato kniha
hádhá al-kitáb — S ال = fráze 'tato kniha' (ne věta).
هٰذِهِ مَدْرَسَة
Toto je škola
hádhihi madrasa — ženské هذه, protože مدرسة končí na ة.
ذٰلِكَ الرَّجُل
tamten muž
dhálika ar-radžul — ذلك pro vzdálené mužské. Asimilace na ر.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1