Gerundium versus infinitiv
Která slovesa berou -ing, která to, a dvojice měnící význam (stop/remember/try doing × to do)
Umím volit gerundium nebo infinitiv podle skupiny slovesa a ovládám významové dvojice.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
I stopped drinking coffee after lunch — now I stop to drink water instead.
Přestal jsem po obědě pít kávu — teď se místo toho zastavím na vodu.
Remember to back up your files — I forgot doing it once and lost a thesis chapter... rather, I forgot to do it.
Nezapomeň si zálohovat soubory — já to jednou zapomněl udělat a přišel o kapitolu.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tři skupiny: + -ing: enjoy, finish, avoid, suggest, mind, keep (I enjoy cooking); + to: want, decide, hope, promise, manage (She decided to stay). Český infinitiv je jeden — volbu je nutné učit po skupinách. Dvojice měnící význam: stop smoking = přestat kouřit × stop to smoke = zastavit se a zakouřit si; remember to lock = nezapomeň zamknout × remember locking = pamatuju si, že jsem zamykal; try restarting = zkus (experiment) × try to restart = snaž se.
- *enjoy to cook → enjoy cooking
- *suggest to go → suggest going
Časté chyby
Wrong complement type
Learn in groups: enjoy/finish/avoid + -ing; want/decide + to
stop/remember/try pairs conflated
stop -ing = quit; stop to = pause for
I stopped drinking coffee after lunch — now I stop to drink water instead.
Přestal jsem po obědě pít kávu — teď se místo toho zastavím na vodu.
Oba vzorce stop v jednom zvyku.
Remember to back up your files — I forgot doing it once and lost a thesis chapter... rather, I forgot to do it.
Nezapomeň si zálohovat soubory — já to jednou zapomněl udělat a přišel o kapitolu.
remember to a forget to: o budoucí akci.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2