Předminulý čas: had done
Čas „před minulostí": had + příčestí (the train had left when we arrived); s when/after/by the time
Umím řadit dvě minulé události s předminulým časem tam, kde záleží na pořadí.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
By the time the firefighters arrived, the neighbours had already rescued the cat - and the barbecue.
Než dorazili hasiči, sousedé už zachránili kočku - a gril.
I recognized the melody at once: I had heard it in my grandmother's kitchen a hundred times.
Melodii jsem poznal hned: slyšel jsem ji stokrát v babiččině kuchyni.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Dvě události v minulosti, jedna dřív: The train had left when we arrived (vlak UŽ odjel, když jsme přišli). Čeština to řeší slovem „už" a videm - angličtina zabudovala „dřív než minulost" do samotného tvaru: had + příčestí pro všechny osoby. Signály: by the time, already, just, never... before. Kontrast, který čeština nese jen kontextem: When we arrived, the train left (odjel V TU chvíli - viděli jsme ho) × had left (odjel PŘED námi - zmeškali jsme).
- „Už předtím" → had done, ne past simple
- Nepřehánět: při jasném pořadí stačí simple
Časté chyby
Order lost with double past simple
Earlier event → had + participle
had done without sequencing need
Clear order markers allow past simple
By the time the firefighters arrived, the neighbours had already rescued the cat - and the barbecue.
Než dorazili hasiči, sousedé už zachránili kočku - a gril.
by the time + had done.
I recognized the melody at once: I had heard it in my grandmother's kitchen a hundred times.
Melodii jsem poznal hned: slyšel jsem ji stokrát v babiččině kuchyni.
had heard vysvětluje minulou reakci.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1