ⓘ označuje údaj, který se často mění - cenu, lhůtu, pravidlo úřadu. Než se na něj spolehnete, ověřte si ho na úřadě.
Třiatřicátý týden, středeční večer, kuchyň v Nuslích. Dima vytáčí páté číslo ze seznamu dětských lékařů v Praze 4 a popáté slyší zdvořilé: „Bohužel, nové pacienty nebereme.“ Marina škrtá další řádek. Kdo tu žije déle, ví, že pediatra je potřeba shánět dřív než kočárek: praktického lékaře pro děti a dorost nikdo nepřidělí podle adresy, dítě se registruje tam, kde mají volno, a vybírá si i lékař. Dětská patronážní sestra, která by pár dní po porodu sama zazvonila u dveří, jak to Marina s Dimou znají z domova, tady nepřijde. Od roku 2026 ale v šestinedělí přijde domů třikrát porodní asistentka a návštěvy hradí pojišťovna; žádanky rodina dostane při propuštění ⓘ. Podívá se na maminku i na miminko, pediatra ale nenahradí.
Šestý telefon. Suchý mužský hlas: „Za sedm týdnů? Tak se tu zastavte, ať vás vidím. Vezmu vás.“ Je to MUDr. Sedláček a Marina se poprvé za celý večer směje. Lekce vám pomůže vysvětlit cizincům, ale i sobě, jak sehnat pediatra, který bere, co čeká rodiče na první návštěvě dva dny po propuštění, jak jdou za sebou preventivní prohlídky v prvním roce, proč se poradna a nemocní nepotkávají, jak funguje hexavakcína a očkovací kalendář, jak číst zdravotní a očkovací průkaz a co říct do telefonu v osm ráno, když má miminko teplotu.
Úřední název, na webech a formulářích zkratka PLDD. Registrující lékař dítěte od porodnice do devatenácti let: prohlídky, očkování, OČR pro rodiče, žádanky ke specialistům. Jméno lékaře uvádíte při propuštění a porodnice mu pošle propouštěcí zprávu. Cizincům se vyplatí vysvětlit, že ho nikdo nepřidělí podle adresy a že se hledá předem.
Praktického lékaře pro děti a dorost máme domluveného v Nuslích, kousek od nás.
Pediatra už máme domluveného v Nuslích, kousek od domu.
Věta, na které visí poslední týdny těhotenství. Spousta pražských ordinací odpoví „nebereme“; slušné pokračování je „Nevíte o někom, kdo bere?“ a sestra často ví. Když dojdou čísla, pomůže zdravotní pojišťovna, která má klientovi pomoci registrujícího lékaře najít ⓘ. Volat je dobré kolem 28. až 30. týdne, ne až po porodu.
Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, jestli berete nové pacienty. Termín porodu mám za sedm týdnů.
Dobrý den, ráda bych se zeptala, zda ještě přijímáte nové pacienty; rodit mám za sedm týdnů.
Rytmus určuje vyhláška 70/2012 Sb.: do dvou dnů po propuštění, ve 14 dnech, v 6 týdnech, ve 3, 4-5, 6, 8, 10-11 a 12 měsících, pak v 18 měsících, ve 3 letech a dál každé dva roky do devatenácti ⓘ. Všechno hradí pojišťovna. Další termín dává sestra při odchodu, takže „Kdy přijdeme příště?“ se vyplatí zeptat dřív, než se obléknete. Od roku 2026 přibyl mezi 6. a 12. měsícem screening zraku ⓘ.
Preventivní prohlídku ve čtrnácti dnech máme v úterý ve dvě.
Na prohlídku ve čtrnácti dnech jdeme v úterý ve dvě odpoledne.
Hodiny pro zdravé děti: prohlídky a očkování. Nemocné děti chodí jindy, většinou dopoledne, a mnoho ordinací má dvě čekárny nebo dvoje dveře, „zdravé děti“ a „nemocné děti“. Kdo přijde s kašlajícím batoletem do poradny, dostane od sestry pohled, který se na zdravotní škole nejspíš vyučuje. Typická cedulka: „Poradna: út, čt 13-15“.
Očkujeme jenom v poradně, v úterý a ve čtvrtek odpoledne.
Očkování děláme pouze v poradně pro zdravé děti, tedy v úterý a ve čtvrtek odpoledne.
České „trojí síto“ proti dysplazii kyčlí: vyšetření v porodnici, ultrazvuk na ortopedii kolem 6.-9. týdne a kontrola ve 12.-16. týdnu ⓘ. Pediatr dá žádanku a objednat se musí rodiče sami; termíny pro miminka mizí rychle, takže je dobré volat hned první týden doma. Cizinci často chybují v rodě: „kyčel“ je ženského rodu, „pravá kyčel“.
Na ultrazvuk kyčlí jsme se dovolali až napotřetí, ale termín máme.
Ortopedie nám to zvedla až na třetí pokus, ale na kyčle jsme objednaní.
Vitamin D dostává každé miminko celý první rok, často zhruba do 18 měsíců ⓘ; nejčastěji uslyšíte Vigantol. Pediatr ho předepíše a skoro při každé prohlídce se ptá, jestli ho dáváte. Kolik kapek, záleží na přípravku, proto ať to rodičům ukáže sestra. Vitamin K dostalo dítě v porodnici a je odškrtnutý v průkazu.
Déčko mu dáváme každé ráno do lžičky s trochou mléka.
Vitamin D mu každé ráno kápneme na lžičku s trochou mléka.
Zkráceně ZOP, verze pro chlapce a pro dívky. První záznam udělá lékař novorozeneckého oddělení před propuštěním, další pediatr při každé prohlídce: zpráva o novorozenci, váha, délka, očkování. Průkaz patří rodičům, ne ordinaci. Nosí se ke každému lékaři, na pohotovost i na dovolenou; školka později chce kopii stránky s očkováním.
Nezapomeňte očkovací průkaz, bez něj vám sestra očkování nezapíše.
Vezměte s sebou průkaz, jinak sestra nemá kam očkování zapsat.
Jedna injekce proti záškrtu, tetanu, černému kašli, hepatitidě B, Hib a dětské obrně. Povinná podle vyhlášky 537/2006 Sb.: dvě dávky v prvním roce od 9. týdne s odstupem dvou měsíců, třetí mezi 11. a 13. měsícem ⓘ. Hradí ji veřejné pojištění. Rodiče z východní Evropy se často ptají na BCG: plošně se už neočkuje, porodnice vyplňuje jen dotazník rizika tuberkulózy.
První dávka hexavakcíny je od devátého týdne, tak si to hlídejte.
Hexavakcínou se začíná od devátého týdne, termín si pohlídejte.
Vše mimo povinný kalendář. V roce 2026 pojišťovna plně hradí očkování proti pneumokokům u kojenců, proti meningokoku B při zahájení do 12 měsíců a proti meningokokům ACWY při zahájení mezi 1. a 2. rokem ⓘ. Rotaviry platí rodiče, řada pojišťoven část vrací z benefitních programů ⓘ. Otázka „Chcete očkovat i proti pneumokokům?“ je doporučení lékaře, ne obchod.
Očkování proti pneumokokům hradí pojišťovna, rotaviry si platíme sami.
Pneumokoky jsou z pojištění, za rotaviry platíme ze svého.
„Má teplotu“ znamená zvýšenou teplotu, „horečka“ je zhruba od 38 °C ⓘ, „zvýšená teplota“ pásmo těsně pod ní. Do telefonu se říká číslo a kde se měřilo: „38,4 v podpaží“ nebo „v konečníku“. Miminko do tří měsíců s horečkou se řeší týž den, ne až zítra ⓘ. Cizincům to pomůže napsat si na lísteček.
Dobrý den, tady Kuznetsová. Danielovi je šest týdnů a od noci má 38,4 v podpaží.
Dobrý den, volá Kuznetsová. Daniel má šest týdnů a od noci mu v podpaží měříme 38,4.
Když je ordinace zavřená, večer a o víkendu, jede se na dětskou pohotovost, úředně lékařskou pohotovostní službu (LPS). Pro Prahu 4 je to Thomayerova nemocnice v Krči, Vídeňská 800 ⓘ, dál Motol, Bulovka a Vinohrady. Počítejte s čekáním. Dušení, dítě, které nejde probudit, křeče: to je 155, ne pohotovost.
V sobotu v noci jsme s ním byli na pohotovosti v Krči.
V sobotu v noci jsme s malým jeli na dětskou pohotovost do Krče.
Když je dítě nemocné a pracující rodič zůstane doma, pediatr vystaví elektronické eOČR a ČSSZ vyplácí ošetřovné, 60 % denního vyměřovacího základu, až 9 dní (osamělému rodiči 16) ⓘ. Je-li maminka doma na mateřské, ať si rodina ověří v ordinaci nebo na ČSSZ, jestli na ošetřovné dosáhne tatínek ⓘ. Říká se o to rovnou v telefonu.
Pane doktore, potřeboval bych OČR, malý má horečku a manželka leží s chřipkou.
Pane doktore, prosil bych o OČR, syn má horečku a žena je nemocná s chřipkou.
Čtvrteční odpoledne, poradna v ordinaci MUDr. Sedláčka v Nuslích, dveře s nápisem „zdravé děti“. Danielovi je pět dní, z Podolí jsou doma od včerejška. Marina nese propouštěcí zprávu a svou kartičku pojištěnce, Dima autosedačku a v mobilu seznam otázek.
MUDr. Sedláček
Dobrý den, pojďte dál. Tak tohle je ten Daniel, kvůli kterému jste mi volali ještě s bříškem? Položte ho na přebalovák a svlékněte ho do plenky.
Dobrý den, pojďte dál. Takže tohle je Daniel, kvůli kterému jste volali ještě v těhotenství? Dejte ho na přebalovací pult a svlékněte ho do plenky.
„Přebalovák“ je hovorově přebalovací pult. Každá první návštěva začíná vyšetřením svlečeného dítěte: kůže, pupeční pahýl, reflexy, kyčle, fontanela. Náhradní plenka a látková plenka s sebou, v ordinaci je většinou nemají.
Marina
Dobrý den, pane doktore. Ano, to je on. Tady je propouštěcí zpráva z Podolí a moje kartička pojištěnce.
Dobrý den, pane doktore. Ano, je to on. Tady máte zprávu z porodnice v Podolí a moji kartičku pojišťovny.
Novorozenec ještě vlastní kartičku nemá; ukazuje se kartička matky a řekne se, u které je pojišťovny. Oslovení v 5. pádě: „pane doktore“.
MUDr. Sedláček
Výborně. Porodní váha tři kila čtyřicet, při propuštění tři dvacet, z patičky odebráno, kyčle v porodnici v pořádku. Kojíte?
Výborně. Porodní hmotnost 3 400 g, při propuštění 3 200 g, screening z patičky proveden, kyčle v porodnici v normě. Kojíte?
Čte nahlas z propouštěcí zprávy. Váha se v řeči často říká „tři kila čtyřicet“, tedy kila a deka: 3 400 g. Úbytek zhruba do desetiny porodní váhy v prvních dnech je běžný, proto se lékař nezastaví.
Marina
Kojím, ale ještě se nám to úplně nedaří. Někdy se napije jen chvilku a hned usne.
Kojím, ale zatím to úplně nejde. Občas se napije jen chvilinku a hned usíná.
„Nedaří se nám“ je jemný způsob, jak přiznat potíž, a lékař ho slyší jako prosbu o radu. „Kojit“ je kojení, „krmit“ se říká lžičce a zvířatům.
MUDr. Sedláček
Pátý den je to normální. Ve čtrnácti dnech ho zvážíme, a když bude přibírat, nic neměníme. Na vitamin D vám napíšu recept a sestra vám ukáže, kolik kapek.
Pátý den je to běžné. Ve čtrnácti dnech ho převážíme, a pokud přibere, nic neměníme. Vitamin D vám předepíšu a sestra ukáže dávkování.
Když kojení dál drhne, posílá pediatr často k laktační poradkyni, o tom je lekce 09. Recept je eRecept: kód v SMS nebo na papírku, který načte každá lékárna.
Dima
Pane doktore, kdy bude první očkování? A co přesně je povinné?
Pane doktore, kdy se bude poprvé očkovat? A co všechno je povinné?
Krátce, budoucí čas s „bude“, dvě otázky: ideální pro slabší češtinu. Slovo „povinné“ je to, na kterém lékař postaví odpověď.
MUDr. Sedláček
Hexavakcína od devátého týdne, šest nemocí v jedné injekci, to je povinné. Pneumokoky doporučuju, ty hradí pojišťovna. Rotaviry jsou kapky do pusy a ty si platíte sami.
Od devátého týdne hexavakcína, šest nemocí v jedné injekci, ta je povinná. Doporučuji i pneumokoky, ty jsou z pojištění. Rotaviry se dávají do pusy jako kapky a platí je rodiče.
„Doporučuju“ je hovorová podoba „doporučuji“, uslyšíte obojí. Očkování proti rotavirům se musí zahájit brzy, v prvních týdnech života ⓘ, takže je dobré rozhodnout se před první hexavakcínou. Cena v Praze v roce 2026 zhruba 1 500-2 500 Kč za dávku ⓘ.
Marina
Ještě je tu jeden háček. Daniel nemá rodné číslo ani kartičku pojištěnce a narození jsme pojišťovně zatím nenahlásili.
A ještě jedna potíž: Daniel nemá rodné číslo ani kartičku pojištěnce a pojišťovně jsme jeho narození ještě neoznámili.
Mezeru v papírech je lepší říct hned při první návštěvě, ne až u očkování. Dítě cizinců čeká na rodné číslo měsíce (přijde s povolením k pobytu, lekce 07) a ordinace potřebuje nějaké číslo, aby mohla každou návštěvu vykázat.
MUDr. Sedláček
To znám, to tu máme každý měsíc. Dnešní prohlídku zapíšu a vykážu, až bude mít číslo. Narození nahlaste pojišťovně do osmi dnů a dopis s jeho číslem pojištěnce pak přineste sestře.
Znám to, řešíme to tu každý měsíc. Dnešní návštěvu zapíšu a pojišťovně ji vykážu, až bude mít Daniel číslo. Narození oznamte pojišťovně do osmi dnů a dopis s jeho číslem pojištěnce pak doneste sestřičce.
Narození hlásí pojišťovně matky do osmi dnů rodiče, ne porodnice (lekce 07). Dítěti bez rodného čísla přidělí pojišťovna náhradní číslo pojištěnce a pošle ho dopisem; dokud s povolením k pobytu nepřijde skutečné rodné číslo, píše se právě to na každé vykázání, recept i očkování ⓘ. Daniel je ve veřejném pojištění od narození, chybí jen číslo.
Dima
Manželka tam zavolá hned zítra. A kdyby měl teplotu, kdy vám máme volat?
Manželka jim zavolá hned zítra. A kdyby měl teplotu, kdy vám můžeme zavolat?
„Hned zítra“ zní jako slib, který lékař bere vážně, tak ho dodržte. „Kdyby“ s minulým časem tvoří podmínku: „kdyby měl“.
MUDr. Sedláček
Ráno od půl osmé do osmi máme telefonní hodinu. Nemocné beru dopoledne, poradna je odpoledne, aby se nepotkali. A když bude mít miminko do tří měsíců teplotu večer, nečekejte do rána a jeďte na pohotovost do Krče.
Telefonní hodina je ráno od 7.30 do 8.00. Nemocné děti ordinuji dopoledne, poradnu odpoledne, aby se nesetkaly. Má-li miminko do tří měsíců večer horečku, nečekejte do rána a jeďte na dětskou pohotovost v Krči.
Hodiny jsou tohoto konkrétního lékaře; každá ordinace má vlastní cedulku a telefonní hodinu ⓘ. „Půl osmé“ je 7.30, což cizincům z angličtiny plete hlavu, Rusům ne.
Marina
Rozumím. A kdy máme přijít příště?
Rozumím. A kdy přijdeme na další prohlídku?
Touto otázkou se vždycky končí, sestra objedná podle lékařovy odpovědi. „Rozumím“ je bezpečné a zdvořilé, „chápu“ zní spíš jako „jasně“.
MUDr. Sedláček
Za necelé dva týdny, v úterý, na prohlídku ve čtrnácti dnech. Sestra vám dá žádanku na kyčle a zapíše nás do průkazu. A gratuluju, je to pěkný kluk.
Za necelé dva týdny, v úterý, na prohlídku ve čtrnácti dnech. Sestra vám vystaví žádanku na kyčle a zapíše dnešní návštěvu do průkazu. A gratuluji, je to krásný kluk.
Danielův čtrnáctý den vychází na neděli, takže prohlídka ve čtrnácti dnech se posune na úterý po ní, do poradny; den dva sem nebo tam jsou běžné. Dnešní návštěva se zapíše jako „Souhrn preventivní prohlídky při převzetí dítěte do péče“. „Pěkný kluk“ je od českého lékaře velká pochvala.
Zdravotní a očkovací průkaz dítěte a mladistvého (ZOP)
Kapesní průkaz vydaný se souhlasem ministerstva zdravotnictví a Státního zdravotního ústavu, který rodiče dostanou v porodnici. Napřed zpráva o novorozenci, potom stránka pro každou prohlídku (při převzetí, ve 14 dnech, v 6 týdnech, ve 3 měsících a dál) se zaškrtávacími políčky a závěrem, nakonec záznamy o očkování. Lékaři píšou rychle a zkratkovitě; tady je klíč.
| Registrující praktický lékař pro děti a dorost | pediatr, u kterého je dítě registrované | Pod kolonkou stojí „svobodně zvolený k registraci dítěte po narození“: lékaře nikdo nepřiděluje. Ordinace vyplní jmenovku, podpis a telefon. Kolonky jsou čtyři, protože se lidé stěhují a mění lékaře. |
| rodné číslo | rodné číslo dítěte | U dítěte cizinců může kolonka týdny zůstat prázdná nebo nést dočasné číslo pojištěnce, dokud rodné číslo nepřidělí spolu s pobytovým oprávněním ⓘ. Až ho rodiče mají, ať ho sestra doplní; nesoulad čísel dělá potíže u pojišťovny. |
| porodní hmotnost … g, při propuštění … g | váha při narození a při propuštění | V gramech, tedy 3400 a 3200. Od těchto dvou čísel pediatr měří každé další přibývání. Domácí vážení není potřeba, pokud o něj lékař nepožádá. |
| K vitamin ano (p.os./i.m.) ne | podán vitamin K ústy nebo do svalu | „P.os.“ znamená ústy, „i.m.“ do svalu. Je-li zaškrtnuto p.os., je dobré se pediatra zeptat, zda se mají doma podávat další dávky ⓘ; při i.m. je obvykle hotovo. |
| screening PKU, hypotyreosa, CAH, kyčle, sluch | provedené novorozenecké screeningy | PKU, hypotyreóza a CAH jsou z krve z patičky, kyčle a sluch jsou vyšetření kyčlí a sluchu. Zaškrtnutí znamená provedeno, ne nález. Při nejasném výsledku volá laboratoř nebo pediatr; ticho je dobrá zpráva. |
| kojen ano / ne | zda je dítě kojené | Zaškrtává se při každé prohlídce v prvním roce. I smíšené krmení je „ano“; dokrmování je dobré lékaři říct, péči nezmění, ale vysvětlí váhovou křivku. |
| kyčle v normě ano / ne | kyčle bez nálezu | Na stránkách 14 dní, 6 týdnů, 3 a 4 měsíce. „Ne“ většinou znamená kontrolu u ortopeda nebo široké balení, ne operaci. Podstatné je, co stojí v řádku „Doporučení“. |
| VF … x … | velká fontanela, rozměry | VF je velká fontanela, měří se v centimetrech, třeba „2 x 2“. Během prvních 12 až 18 měsíců se zmenšuje a uzavírá; lékař sleduje vývoj, ne jedno číslo. |
| Závěr / Doporučení | shrnutí a doporučení lékaře | Dva řádky, na kterých na každé stránce záleží. „Prospívá“ je slovo, které chcete vidět. V „Doporučení“ je úkol: „UZ kyčlí“, „vit. D“, „očkování v 9. týdnu“. Stránku si vyfoťte. |
| Očkování: datum, očkovací látka, šarže, razítko a podpis ⓘ | řádek záznamu o očkování | Každá dávka má řádek: datum, obchodní název vakcíny, šarže (často nálepka) a razítko. Před třetí dávkou hexavakcíny v 11. až 13. měsíci zkontrolujte, že jsou zapsané obě předchozí; právě tuhle stránku bude číst školka i lékař v cizině. |
Pravidlo první: ordinaci řídí sestra. Bere telefon v telefonní hodině, objednává na prohlídky, rozhodne, jestli je kašel na „přijďte zítra“, nebo na „přijďte hned“, a pamatuje si, která rodina vzala nemocné batole do poradny. Jméno sestry se vyplatí naučit hned první týden. Čeští rodiče si pediatra vybírají podle doporučení sousedů, maminek z mateřského centra a z pískoviště na hřišti, ne podle hodnocení na internetu; a protože u něj dítě zůstane devatenáct let, vztah stojí za péči. Cizincům to stojí za to říct nahlas, doma to často funguje jinak.
Pravidlo druhé: lékař za vámi nepřijde. Pediatr k nemocnému dítěti domů skoro nikdy nejezdí; s horečkou se miminko zabalí a jde se ráno do ordinace, večer na pohotovost. Pro rodiny z Ruska nebo Ukrajiny, zvyklé volat doktora domů, je to šok. Někteří pediatři dělají doma aspoň první návštěvu po porodnici, to se dá zjistit při registraci. Na oplátku má rodina jednoho lékaře, který dítě zná od prvního týdne, čte celý průkaz a dá se mu každé všední ráno zavolat.
Pravidlo třetí: očkování je klidné a nesmlouvá se o něm. Hexavakcína a MMR jsou ze zákona povinné a školka smí přijmout jen dítě s předepsaným očkováním, s výjimkou povinného posledního ročníku ⓘ. Spory o očkování žijí na internetových fórech, v ordinaci se o nich mluví se stejnou věcností jako o vážení. Ptát se dá na cokoli, jen o kalendáři se nevyjednává.
Pravidlo čtvrté: horečka není drama. „Ať hodně pije a odpočívá“ zazní častěji než antibiotika. Babičky na videohovoru z Kyjeva nebo Novosibirsku budou zděšené, že se nic nepředepsalo. Čísla si zapsat, ráno zavolat a nechat systém dělat tu pomalou rozumnou věc, kterou umí nejlíp.
Recommended:
Sestra do telefonu říká: „Bohužel, nové pacienty nebereme. Zkuste se obrátit na svou pojišťovnu.“ Co se děje?
🎁 Zdarma do 31. 12. 2026
Audio je do 31. 12. 2026 zdarma pro všechny.