რომ uvádí vedlejší věty po „vědět“, „říkat“, „myslet“; po „chtít“ - რომ + konjunktiv.
Umím vyjádřit znalosti, názory a přání vedlejšími větami.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ვიცი, რომ ხვალ დათო ჩამოვა.
Vím, že zítra přijede Dato.
მგონია, რომ ეს რესტორანი ძვირია.
Myslím, že tahle restaurace je drahá.
გვინდა, რომ საქართველოში დავრჩეთ.
Chceme zůstat v Gruzii.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
რომ = „že“: ვიცი, რომ ქართული რთულია (vím, že gruzínština je těžká). Před რომ je vždy čárka jako v češtině před „že“.
Po slovesech přání stojí sloveso vedlejší věty v konjunktivu: მინდა, რომ ქართულად ვილაპარაკო (chci mluvit gruzínsky) - srovnejte s českým „aby“.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníIndikativ po přání: *მინდა, რომ ვლაპარაკობ místo ვილაპარაკო (nutný konjunktiv, jako české „aby“). Vynechaná čárka před რომ.
Indicative instead of subjunctive in wish rom-clauses
Contrast drills: ვიცი, რომ + indicative vs მინდა, რომ + subjunctive.
ვიცი, რომ ხვალ დათო ჩამოვა.
Vím, že zítra přijede Dato.
Indikativ budoucnosti po ვიცი.
მგონია, რომ ეს რესტორანი ძვირია.
Myslím, že tahle restaurace je drahá.
Sloveso názoru მგონია + რომ.
გვინდა, რომ საქართველოში დავრჩეთ.
Chceme zůstat v Gruzii.
Přání + konjunktiv დავრჩეთ.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2