Čísla 0-10
Hebrejská čísla 1-10 mají mužský a ženský tvar — neintuitivně: mužská podstatná jména berou žensky vypadající tvar čísla a naopak
Umí správně používat čísla 0-10 s mužskými i ženskými hebrejskými podstatnými jmény
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
שְׁלֹשָׁה יְלָדִים, שָׁלֹשׁ יְלָדוֹת
Tři chlapci, tři dívky
אֲנִי גָּר כַּאן חָמֵשׁ שָׁנִים.
Žiji tady pět let.
יֵשׁ לִי עֲשָׂרָה שְׁקָלִים.
Mám deset šekelů.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Hebrejská čísla 1-10 mají dva rodové tvary. Neintuitivně: tvar s ה (vypadá žensky) se používá s mužskými podstatnými jmény, kratší tvar s ženskými.
| Číslo | S mužským jménem | Se ženským jménem |
|---|---|---|
| 1 | אֶחָד | אַחַת |
| 3 | שְׁלֹשָׁה | שָׁלֹשׁ |
| 5 | חֲמִישָׁה | חָמֵשׁ |
| 10 | עֲשָׂרָה | עֶשֶׂר |
Mnemotechnika: ה na konci (vypadá žensky) jde s mužskými jmény!
Časté chyby
Uses masculine-looking number form with masculine noun (e.g., שָׁלֹשׁ ספרים instead of שְׁלֹשָׁה ספרים)
Remember: ה ending (looks feminine) = use with MASCULINE nouns. No ה ending (looks masculine) = use with FEMININE nouns.
Places number after noun instead of before (number precedes noun in Hebrew: שְׁלֹשָׁה ספרים not ספרים שְׁלֹשָׁה)
In Hebrew, the cardinal number comes BEFORE the noun: שְׁלֹשָׁה ספרים (three books), not ספרים שְׁלֹשָׁה.
שְׁלֹשָׁה יְלָדִים, שָׁלֹשׁ יְלָדוֹת
Tři chlapci, tři dívky
יְלָדִים (chlapci, mužský rod) → שְׁלֹשָׁה (vypadá žensky s ה). יְלָדוֹת (dívky, ženský rod) → שָׁלֹשׁ (vypadá mužsky). Neintuitivní, ale konzistentní!
אֲנִי גָּר כַּאן חָמֵשׁ שָׁנִים.
Žiji tady pět let.
שָׁנִים (roky) je ženský rod množného čísla → použijeme חָמֵשׁ (mužsky vypadající tvar pro ženská podstatná jména).
יֵשׁ לִי עֲשָׂרָה שְׁקָלִים.
Mám deset šekelů.
שְׁקָלִים (šekely) je mužský rod → עֲשָׂרָה (tvar s ה, vypadající žensky, se používá s mužskými podstatnými jmény). יֵשׁ לִי = 'je mi' = mám.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1