-ते ही, -ते-ते, -ते समय — बिना उपवाक्य के समय बताना
I can say 'the moment something happened' without a full clause
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Jakmile mě uviděla, rozesmála se.
Od čtení mě rozbolely oči.
Málem upadl.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
| -ते ही | the moment that | पहुँचते ही - the moment he arrived |
| -ते-ते | while, and almost | चलते-चलते - while walking |
| -ते समय / -ते वक़्त | at the time of | खाते समय - while eating |
With a perfective it means 'almost': गिरते-गिरते बचा - he nearly fell. This is idiomatic and worth learning as a unit.
Like the -कर participle, these require the same subject in both halves.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníDifferent subjects across the two halves, and reading -te-te only as 'while'.
Different subjects across the two halves
Both halves share a subject, as with the Russian gerund.
-te-te read only as 'while'
With a completion verb it means 'almost': girte-girte bacha.
Jakmile mě uviděla, rozesmála se.
-te hi for the instant something happened.
Od čtení mě rozbolely oči.
-te-te for a drawn-out action.
Málem upadl.
The idiomatic 'almost' sense.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1