Souřadicí a podřadicí spojky: og, en, eða, af því að, þegar, ef
Dokáže spojovat věty pomocí souřadicích a podřadicích spojek se správným slovosledem
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ég tala íslensku og ensku.
Mluvím islandsky a anglicky.
Ég er þreyttur en ánægður.
Jsem unavený, ale spokojený.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Jdu domů, protože jsem unavený.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| og | and | Ég bý í Reykjavík og vinn í Kópavogi. - I live in Reykjavík and work in Kópavogur. |
| en | but | Það er kalt en sólin skín. - It's cold but the sun is shining. |
| eða | or | Kaffi eða te? - Coffee or tea? |
| heldur | but (after a negative) | Ekki kaffi heldur te. - Not coffee but tea. |
| bæði ... og | both ... and | Hún talar bæði íslensku og ensku. - She speaks both Icelandic and English. |
| annaðhvort ... eða | either ... or | Annaðhvort förum við í dag eða á morgun. - We go either today or tomorrow. |
English "but" covers two Icelandic words. After a negative, when you replace one thing with another, use heldur: Hann er ekki frá Noregi heldur Danmörku. - He isn't from Norway but from Denmark. Elsewhere use en.
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| að | that | Ég veit að þú ert þreyttur. - I know (that) you're tired. |
| af því að | because | Ég fer heim af því að ég er svangur. - I'm going home because I'm hungry. |
| þegar | when | Þegar ég kem heim, fer ég í sturtu. - When I get home, I take a shower. |
| ef | if | Ef veðrið er gott, förum við á Þingvelli. - If the weather is good, we'll go to Þingvellir. |
| þó að | although | Hún fer út þó að það sé kalt. - She goes out although it's cold. |
English lets you drop "that" ("I know you're tired"). Icelandic normally keeps að. After þó að the verb takes a special form, here sé instead of er; learn the phrase þó að það sé as it stands for now.
If you have learned German, forget its verb-at-the-end rule here. An Icelandic subordinate clause keeps subject + verb, and ekki still comes after the verb: ... af því að ég er ekki svangur - because I'm not hungry.
What changes is the main clause after it. A subordinate clause at the front fills the first slot, so the main clause continues with the verb: Þegar ég kem heim, fer ég í sturtu. Writing *Þegar ég kem heim, ég fer í sturtu follows English and breaks the V2 rule.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníÉg tala íslensku og ensku.
Mluvím islandsky a anglicky.
Og = a. Jednoduché spojení, slovosled se nemění. Íslensku a ensku ve 4. pádě.
Ég er þreyttur en ánægður.
Jsem unavený, ale spokojený.
En = ale. Spojuje dvě přídavná jména. Obě se shodují s mužským podmětem.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Jdu domů, protože jsem unavený.
Af því að = protože. Vedlejší věta zachovává SVO: ég er (NE *er ég). Na rozdíl od němčiny.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1