Přivlastňování
Přivlastňovací zájmena, přípona -nya a punya (mít/vlastnit)
Dokáže vyjádřit vlastnictví pomocí zájmen, přípony -nya a punya
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ini tas saya.
To je moje taška.
Namanya Budi.
Jmenuje se Budi.
Siapa punya ini?
Čí je to?
Saya punya dua anak.
Mám dvě děti.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Přivlastňování se vyjadřuje třemi způsoby:
1. Zájmeno po podstatném jménu: buku saya (moje kniha). Pořadí: PODSTATNÉ JMÉNO + VLASTNÍK.
2. Přípona -nya: bukunya (jeho/její kniha / ta kniha). Funguje i jako člen.
3. Punya (mít/vlastnit): Saya punya mobil (Mám auto).
Časté chyby
Put the possessive pronoun before the noun instead of after
Indonesian: noun + possessor. 'buku saya' (book my), NOT 'saya buku'.
Incorrect use of the -nya suffix
-nya = his/her/its/the. Attach directly to the noun: bukunya (his book), namanya (his/her name).
Ini tas saya.
To je moje taška.
Přivlastňovací pořadí: podstatné jméno + zájmeno. 'tas saya' = taška můj = moje taška.
Namanya Budi.
Jmenuje se Budi.
Přípona '-nya' u 'nama' = jeho/její jméno. Funguje i jako 'to jméno'.
Siapa punya ini?
Čí je to?
'Punya' = vlastnit/patřit. 'Siapa punya ini?' = Komu to patří?
Saya punya dua anak.
Mám dvě děti.
'Punya' zde znamená 'mít'. 'Dua anak' = dvě děti. Žádné časování!
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1