Průběhová konstrukce: sto mangiando atd.
Dokáže popisovat probíhající děje pomocí stare + gerundium
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Sto mangiando una pizza adesso.
Právě teď jím pizzu.
Cosa stai facendo? Sto leggendo.
Co děláš? Čtu.
I bambini stanno dormendo.
Děti spí.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Konstrukce stare + gerundium vyjadřuje probíhající děj, jako anglické 'to be + -ing'.
Gerundium: -are→-ando (parlando), -ere→-endo (leggendo), -ire→-endo (dormendo).
Časování: sto/stai/sta/stiamo/state/stanno + gerundium.
Nepravidelné: fare→facendo, bere→bevendo, dire→dicendo.
Důležité: V italštině se průběhový čas používá MÉNĚ než v angličtině. Pouze pro děje právě teď, ne pro budoucí nebo zvyklé.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsing stare + gerundio for future or habitual actions (English interference)
Stare + gerundio = RIGHT NOW only. For future: use present or future tense (Domani parto, NOT *Sto partendo domani). For habits: use present (Mangio sempre..., NOT *Sto sempre mangiando...).
Wrong gerund form (-ando/-endo confusion or irregular form error)
-are → -ando (parlando, mangiando). -ere → -endo (leggendo, scrivendo). -ire → -endo (dormendo, finendo). Irregulars: fare→facendo, bere→bevendo, dire→dicendo.
Sto mangiando una pizza adesso.
Právě teď jím pizzu.
Sto mangiando: děj probíhající právě teď.
Cosa stai facendo? Sto leggendo.
Co děláš? Čtu.
Stai facendo (nepravidelný gerundium: fare→facendo). Sto leggendo (pravidelný: leggere→leggendo).
I bambini stanno dormendo.
Děti spí.
Stanno dormendo: 3. mn. stare + gerundium dormire.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1