Slovesa dávání a přijímání (주다/받다) a benefaktiv -아/어 주다
Dokážu vyjádřit dávání, přijímání a prokazování laskavostí pomocí 주다/받다 a -아/어 주다
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
친구에게 생일 선물을 줬어요.
Dal/a jsem kamarádovi narozeninový dárek.
부모님에게서 편지를 받았어요.
Dostal/a jsem dopis od rodičů.
사진 찍어 주세요.
Vyfoťte mě, prosím.
엄마가 케이크를 만들어 줬어요.
Máma mi upekla dort.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Two essential verbs for exchanging things and favors in Korean.
| Verb | Meaning | Polite form | Pattern |
|---|---|---|---|
| 주다 | to give | 줘요 | A가 B에게 C를 줘요 |
| 받다 | to receive | 받아요 | A가 B에게서 C를 받아요 |
Particles: 에게 = to (person), 에게서 = from (person). Casual: 한테/한테서.
| Example | Translation |
|---|---|
| 친구에게 선물을 줬어요. | I gave a gift to my friend. |
| 친구에게서 선물을 받았어요. | I received a gift from my friend. |
Benefactive -아/어 주다: Add 주다 after another verb to mean "do [something] FOR someone":
| Base verb | + 주다 | Meaning |
|---|---|---|
| 사다 (buy) | 사 줘요 | buy for someone |
| 만들다 (make) | 만들어 줘요 | make for someone |
| 가르치다 (teach) | 가르쳐 줘요 | teach for someone |
Common request: verb + -아/어 주세요 (please do ... for me): 사진 찍어 주세요 (Please take a photo for me).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníZaměňují 에게 (komu) s 에게서 (od koho). Zapomínají 주다 v benefaktivních konstrukcích.
Confused 에게 (to) with 에게서 (from)
에게 = to a person (giving direction). 에게서 = from a person (receiving source)
Omitted 주다 in benefactive construction
Add 주다 after -아/어 to express 'do for someone': 사 주다 (buy for), 만들어 주다 (make for)
친구에게 생일 선물을 줬어요.
Dal/a jsem kamarádovi narozeninový dárek.
에게 = komu (osobě). 줬어요 = dal (minulý čas od 주다). Vzor: [osoba]에게 [věc]을/를 주다.
부모님에게서 편지를 받았어요.
Dostal/a jsem dopis od rodičů.
에게서 = od (osoby). 받았어요 = dostal (minulý čas od 받다).
사진 찍어 주세요.
Vyfoťte mě, prosím.
찍다 (fotit) + -어 주세요 (prosím udělejte pro mě). Benefaktiv -아/어 주다 ve zdvořilém tvaru žádosti.
엄마가 케이크를 만들어 줬어요.
Máma mi upekla dort.
만들다 (dělat) + -어 줬어요 (udělal pro někoho, minulost). Benefaktiv naznačuje laskavost.
이 책을 빌려 줄 수 있어요?
Můžeš mi půjčit tuhle knihu?
빌리다 (půjčit) + -어 줄 수 있어요 (můžete udělat pro mě?). Kombinace benefaktivu s -(으)ㄹ 수 있다.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1