Za hranicí pravidla z A1: la fiesta es en mi casa, la puerta está abierta a estar jako signál změny
Dokáže používat ser a estar v obtížnějších případech úrovně A2: události, výsledek, změna stavu
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
La cena de Nochebuena es en casa de mis suegros, que están en Alicante.
Štědrovečerní večeře je u tchánů a ti jsou v Alicante.
La frutería está cerrada: es fiesta local y no abren hasta el jueves.
Zelinářství je zavřené: je místní svátek a otevřou až ve čtvrtek.
—¡Qué morena estás! —Es que he estado dos semanas en Cádiz.
„Ty jsi opálená!" „Byla jsem dva týdny v Cádizu."
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Pravidlo z A1 (ser trvalé, estar dočasné) selhává na čtyřech místech.
1. Události se umísťují slovesem SER. Věci se nacházejí, události se konají: El teatro está en la plaza, ale La función es en el teatro.
2. Estar + příčestí = výsledek. Příčestí se shoduje: La ventana está rota. Los bares están cerrados.
3. Estar značí změnu, ne „dočasnost".
| Ser | Estar |
|---|---|
| Mi hermano es delgado. (takový je) | ¡Qué delgado estás! (zhubl) |
| El gazpacho es frío. (studený pokrm) | El gazpacho está frío. (teď je studený) |
4. Ustálené obraty: estar de acuerdo, estar de vacaciones, estar de moda, estar de camarero, estar a punto de.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníLa cena de Nochebuena es en casa de mis suegros, que están en Alicante.
Štědrovečerní večeře je u tchánů a ti jsou v Alicante.
Událost (la cena) bere ser, osoby (mis suegros) berou estar. Obojí v jedné větě a obojí o místě.
La frutería está cerrada: es fiesta local y no abren hasta el jueves.
Zelinářství je zavřené: je místní svátek a otevřou až ve čtvrtek.
está cerrada = výsledek (estar + příčestí se shodou v rodě); es fiesta = ztotožnění.
—¡Qué morena estás! —Es que he estado dos semanas en Cádiz.
„Ty jsi opálená!" „Byla jsem dva týdny v Cádizu."
Estar signalizuje změnu oproti tomu, jak si vás mluvčí pamatuje. Eres morena by popisovalo přirozenou pleť.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2