Há / Tem — existuje
Vyjadřování existence a časového odstupu pomocí há a tem
Dokáže používat há/tem pro existenci a časové výrazy
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Há muitas praias bonitas no Brasil.
V Brazílii je mnoho krásných pláží.
Há dois anos eu morava em Lisboa.
Před dvěma lety jsem bydlel v Lisabonu.
Não há problema.
Žádný problém.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Há e tem expressam existência ('there is/are') e tempo passado ('ago').
| Uso | Há (formal/EP) | Tem (informal BP) |
|---|---|---|
| Existência (sg.) | Há um problema. | Tem um problema. |
| Existência (pl.) | Há muitas pessoas. | Tem muitas pessoas. |
| Tempo (ago) | Há dois anos. | Faz dois anos. (BP) |
Nota importante:
- Há é invariável — NÃO muda para plural: Há muitos livros (NOT hão*).
- No BP falado, tem substituiu há quase completamente para existência.
- Para 'ago': Há dois dias = Two days ago. Faz dois dias (BP alternative).
Há vs Existe/Existem: Existem muitas diferenças (more formal/literary, DOES conjugate).
Há muitas praias bonitas no Brasil.
V Brazílii je mnoho krásných pláží.
Há = je/jsou (neměnné — stejné pro j. i mn. č.!). V mluveném BP: 'Tem muitas praias...'
Há dois anos eu morava em Lisboa.
Před dvěma lety jsem bydlel v Lisabonu.
Há + čas = před. Stejné slovo jako 'je/existuje'! Kontext rozlišuje. BP alternativa: Faz dois anos.
Não há problema.
Žádný problém.
Não há = není/neexistuje. Velmi častý výraz! Neformální BP: Não tem problema.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1