Tázací slova a tvoření otázek v portugalštině
Dokáže klást základní otázky pomocí tázacích slov
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Onde você mora?
Kde bydlíte?
Por que você estuda português?
Proč studujete portugalštinu?
Quanto custa isso?
Kolik to stojí?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Most Portuguese question words have obvious English partners. Two need care: "why" and "because" are spelled four different ways, and "what" and "which" do not line up with English.
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Quem? | Who? | Quem é aquele? - Who's that? |
| O que...? / Que...? (alone: O quê?) | What? | O que você quer? - What do you want? |
| Onde? | Where? | Onde você mora? - Where do you live? |
| Aonde? | Where to? | Aonde vocês vão? - Where are you going? |
| Quando? | When? | Quando ele chega? |
| Como? | How? | Como você está? - How are you? |
| Por que...? (at the end: por quê?) | Why? | Por que você estuda português? |
| Quanto? / Quanta? | How much? | Quanto custa? - How much is it? |
| Quantos? / Quantas? | How many? | Quantos anos você tem? |
| Qual? / Quais? | Which? What? | Qual é o seu nome? - What's your name? |
| Spelling (Brazil) | Use | Example |
|---|---|---|
| por que | "why" opening a question | Por que você chegou tarde? |
| por quê | "why" at the end, before the question mark | Você chegou tarde por quê? |
| porque | "because", in the answer | Porque perdi o ônibus. |
| o porquê | "the reason", a noun | Não sei o porquê. |
They sound alike; the difference is all in the spelling. In Portugal the question is usually written porque as well: Porque chegaste tarde?
English "what" before "is" usually becomes qual when you are asking for one item out of the possibilities: Qual é o seu nome? Qual é o seu telefone? Qual é a capital da Bahia? O que é...? asks for a definition: O que é um acarajé? - "What is an acarajé?" Before a noun, que works like "what/which": Que horas são?
Spoken Brazilian Portuguese usually keeps the statement order after the question word: Onde você mora?, Quando ele chega? There is no "do" to add and no need to move the verb. Inversion (Onde mora você?) is correct but sounds formal in Brazil and more natural in Portugal. Yes/no questions are just statements with rising intonation: Você é de Recife?
Brazilians also love to add é que: Onde é que você mora? - roughly "Where is it that you live?". It is entirely normal and softens the question.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníOnde você mora?
Kde bydlíte?
Onde = kde. V BP není nutná inverze: Onde + podmět + sloveso. V EP může být inverze: Onde mora?
Por que você estuda português?
Proč studujete portugalštinu?
Por que (dvě slova, otázka) vs porque (jedno slovo, odpověď). 'Porque eu gosto' = Protože mám rád.
Quanto custa isso?
Kolik to stojí?
Quanto (muž.) pro 'kolik'. Quanta (žen.) se shoduje: Quanta água? Quantos/quantas pro 'kolik' (mn.).
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1