Sada časových předložek: через час, год назад, по понедельникам, с двух до пяти, на неделю/за неделю
Umím umisťovat události v čase pomocí через/назад/по/с-до a rozlišovat lhůty s «на» a «за».
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Поезд через десять минут, а мы вышли из дома час назад и всё ещё в пробке.
Vlak jede za deset minut a my vyšli před hodinou a pořád stojíme v zácpě.
Я уехал на месяц в Сочи и написал там книгу за две недели.
Odjel jsem na měsíc do Soči a napsal tam knihu za dva týdny.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Mapa času: через + ak. = za (через час = za hodinu!), назад = před (год назад = před rokem — slovo stojí ZA výrazem), по + dat. mn. = pravidelnost (по понедельникам = v pondělky), с... до + gen. = rozsah (с двух до пяти = od dvou do pěti), на + ak. = na jak dlouho (уехать на неделю), за + ak. = za jak dlouho hotovo (сделать за час). Pozor: rus. через ≠ čes. přes; rus. за час = čes. za hodinu (vykonání).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníна/за periods confused
на = duration of stay; за = time to complete
назад before the time expression
time + назад: год назад
Поезд через десять минут, а мы вышли из дома час назад и всё ещё в пробке.
Vlak jede za deset minut a my vyšli před hodinou a pořád stojíme v zácpě.
через + назад v jedné panice.
Я уехал на месяц в Сочи и написал там книгу за две недели.
Odjel jsem na měsíc do Soči a napsal tam knihu za dva týdny.
на месяц × за две недели.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2