Trojí systém prostoru: в/на + ak. (куда), в/на + lok. (где), из/с + gen. (откуда); páry в↔из, на↔с
Ovládám systém куда/где/откуда s pevnými páry в-из, на-с a к-у-от.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Утром на рынок, днём с рынка к бабушке, вечером от бабушки домой.
Ráno na trh, odpoledne z trhu k babičce, večer od babičky domů.
Мы летим на Камчатку; с Камчатки привезём икру и тысячу фотографий вулканов.
Letíme na Kamčatku; z Kamčatky přivezeme kaviár a tisíc fotek sopek.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tři otázky - tři formy: в школу (kam: do školy) - в школе (kde: ve škole) - из школы (odkud: ze školy); na-slova: на почту - на почте - с почты; osoby: к врачу - у врача - от врача (k lékaři - u lékaře - od lékaře, přesná česká paralela!). Zákon párů: slovo si vybere sloupec navždy: в ↔ из, на ↔ с, к ↔ от. Příslovce: туда/там/оттуда, домой/дома/из дома (domů/doma/z domova).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníв/из and на/с crossed
в↔из, на↔с: the word keeps its column
в/у used for people
People: к + dat., у + gen., от + gen.
Утром на рынок, днём с рынка к бабушке, вечером от бабушки домой.
Ráno na trh, odpoledne z trhu k babičce, večer od babičky domů.
Celý okruh: на-с, к-от, домой.
Мы летим на Камчатку; с Камчатки привезём икру и тысячу фотографий вулканов.
Letíme na Kamčatku; z Kamčatky přivezeme kaviár a tisíc fotek sopek.
на Камчатку → с Камчатки.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1