Zápor (ไม่/ไม่ใช่/ยัง)
Negation: ไม่ (not, for verbs/adj), ไม่ใช่ (not, for nouns), ยังไม่...เลย (not yet)
Umím správně tvořit zápor.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ยังไม่ได้กินข้าวครับ
Ještě jsem nejedl.
ผมไม่ชอบกาแฟครับ
Nemám rád kávu.
ผมไม่ใช่ครูครับ ผมเป็นหมอ
Nejsem učitel. Jsem doktor.
อย่าลืมกินข้าวนะครับ!
Nezapomeň jíst!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Thajský zápor
ไม่ + slovesa/přídavná jména. ไม่ใช่ + podstatná jména. ยังไม่ = ještě ne. อย่า = nedělej!
Using ไม่ with nouns (should be ไม่ใช่). Using ไม่ใช่ with adjectives (should be ไม่). Confusing ยังไม่ and ไม่.
Časté chyby
Using ไม่ with nouns
ไม่ = verbs/adjectives. ไม่ใช่ = nouns. 'Not a teacher' = ไม่ใช่ครู.
Using ไม่ใช่ with adjectives
ไม่ใช่ is for nouns only. 'Not good' = ไม่ดี (not ไม่ใช่ดี).
ยังไม่ได้กินข้าวครับ
Ještě jsem nejedl.
ยังไม่ = not yet. The most Thai of responses — a classic answer to สุดยอดmakan (have you eaten?).
ผมไม่ชอบกาแฟครับ
Nemám rád kávu.
ไม่ + verb (ชอบ = like). ไม่ชอบ = don't like.
ผมไม่ใช่ครูครับ ผมเป็นหมอ
Nejsem učitel. Jsem doktor.
ไม่ใช่ + noun. For 'not a [noun]', always use ไม่ใช่, never ไม่เป็น.
อย่าลืมกินข้าวนะครับ!
Nezapomeň jíst!
อย่า = don't (imperative). อย่าลืม = don't forget. A caring Thai expression.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1