Slovosled SVO
Basic Thai sentence structure: Subject-Verb-Object, adjectives after nouns
Umím tvořit základní thajské věty.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ผมกินข้าวผัดครับ
Jím smažený rýže.
อาหารไทยอร่อยมาก
Thajské jídlo je moc chutné.
วันนี้ผมไปตลาดน้ำครับ
Dnes jdu na plovoucí trh.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Slovosled SVO
Thajština: podmět-sloveso-předmět (jako angličtina!). ALE: přídavná jména ZA podstatnými jmény. Žádné členy.
Putting adjectives before nouns (English habit). Adding 'a/the' translations. Wrong time-word placement.
Časté chyby
Putting adjective before noun
Thai: noun + adjective. อาหารอร่อย (food delicious), not อร่อยอาหาร.
ผมกินข้าวผัดครับ
Jím smažený rýže.
SVO: ผม (I) + กิน (eat) + ข้าวผัด (fried rice). Same order as English!
อาหารไทยอร่อยมาก
Thajské jídlo je moc chutné.
Adjective AFTER noun: อาหารไทย (food Thai) + อร่อย (delicious) + มาก (very).
วันนี้ผมไปตลาดน้ำครับ
Dnes jdu na plovoucí trh.
Time word first: วันนี้ (today) + ผม (I) + ไป (go) + ตลาดน้ำ (floating market).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1