Zprostředkovaný minulý čas (-mış/-miş/-muş/-müş) pro nesvědčené události
Dokáže popsat minulé události, o kterých se dozvěděl od jiných nebo si jich všiml
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ali İstanbul'a taşınmış.
Ali se prý přestěhoval do Istanbulu.
Vay, yağmur yağmış!
Páni, pršelo! (právě jsem si všiml)
Bir varmış, bir yokmuş...
Bylo nebylo...
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Duyulan geçmiş zaman (miş-minulý) popisuje osobně neviděné události.
Tvoření: Kořen + -mış/-miş/-muş/-müş + osobní koncovka
| Osoba | gelmek | yazmak |
|---|---|---|
| ben | gelmişim | yazmışım |
| o | gelmiş | yazmış |
Kdy se používá: Slyšené od jiných, zpětně si všimnuté, v pohádkách.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsed -miş for witnessed events or -di for unwitnessed events
-di = I saw/experienced it personally; -miş = I heard about it, or just noticed
Ali İstanbul'a taşınmış.
Ali se prý přestěhoval do Istanbulu.
taşınmış: nepřímý minulý — neviděl jsem. vs taşındı = viděl jsem.
Vay, yağmur yağmış!
Páni, pršelo! (právě jsem si všiml)
yağmış: všiml jsem si výsledku — použití -miş pro objev.
Bir varmış, bir yokmuş...
Bylo nebylo...
Pohádky používají -miş — vypravěč nebyl svědkem.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1