Pozdravy
Pozdravy a rozloučení
Dokáže pozdravit a rozloučit se přiměřeně
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Chào chị! Chị khỏe không?
Dobrý den! Jak se máte? (ke starší ženě)
Ăn cơm chưa? — Ăn rồi, cảm ơn!
Už jsi jedl(a)? — Už ano, díky!
Tạm biệt! Hẹn gặp lại!
Nashledanou! Brzy na viděnou!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Chào hỏi — Greetings
Vietnamese greetings incorporate the pronoun system — you greet differently based on who you're talking to!
| Greeting | When | Register |
|---|---|---|
| Xin chào | General hello | Formal, safe for foreigners |
| Chào anh/chị/em | Hello (to specific person) | Natural, uses kinship pronoun |
| Ăn cơm chưa? | Have you eaten? | Casual = How are you? |
| Khỏe không? | Are you well? | Casual check-in |
| Tạm biệt | Goodbye | Formal |
| Chào anh/chị nhé | Bye (casual) | With pronoun + nhé |
| Hẹn gặp lại | See you again | Standard |
Ăn cơm chưa? (Eaten rice yet?) is the classic Vietnamese greeting — like 'How are you?' You don't need to literally answer about food!
Časté chyby
Used Xin chào when Chào + pronoun is more natural
Xin chào is formal/textbook. In real life, use Chào + pronoun: Chào anh! Chào chị! Chào em!
Chào chị! Chị khỏe không?
Dobrý den! Jak se máte? (ke starší ženě)
Chào + zájmeno je přirozenější než Xin chào. khỏe không? = v pořádku?
Ăn cơm chưa? — Ăn rồi, cảm ơn!
Už jsi jedl(a)? — Už ano, díky!
Nejvietnamštější pozdrav! Nejde o jídlo — je to jako 'Jak se máš?'
Tạm biệt! Hẹn gặp lại!
Nashledanou! Brzy na viděnou!
Tạm biệt = nashledanou (formálně). Hẹn gặp lại = na viděnou.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1