Spojky
Spojky: và, hoặc, nhưng, vì...nên, nếu...thì
Dokáže spojovat věty
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Tôi thích phở và bún.
Mám rád(a) phở a bún.
Vì tôi mệt nên tôi đi ngủ sớm.
Protože jsem unavený(á), jdu spát brzy.
Nếu bạn rảnh thì chúng ta đi ăn.
Pokud máš čas, pojďme jíst.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Liên từ — Conjunctions
Vietnamese conjunctions connect clauses and sentences.
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| và | and | Tôi và bạn tôi. (Me and my friend.) |
| hoặc/hay | or | Trà hay cà phê? (Tea or coffee?) |
| nhưng | but | Đẹp nhưng đắt. (Beautiful but expensive.) |
| vì...nên | because...so | Vì trời mưa nên tôi ở nhà. (Because it rains, so I stay home.) |
| nếu...thì | if...then | Nếu rảnh thì đi chơi. (If free then go out.) |
Paired conjunctions: Vietnamese loves paired conjunctions (vì...nên, nếu...thì). Both parts are often used, though the second can be dropped in casual speech.
Časté chyby
Used only one part of a paired conjunction
Vietnamese paired conjunctions: vì...nên (because...so), nếu...thì (if...then). Use both parts in formal speech.
Tôi thích phở và bún.
Mám rád(a) phở a bún.
và = a. Jednoduché, funguje jako české 'a'.
Vì tôi mệt nên tôi đi ngủ sớm.
Protože jsem unavený(á), jdu spát brzy.
vì...nên = protože...tak. Oba ukazatele použity.
Nếu bạn rảnh thì chúng ta đi ăn.
Pokud máš čas, pojďme jíst.
nếu...thì = pokud...pak. thì lze vynechat.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1