Základní struktura věty SVO: Tôi là sinh viên
Dokáže tvořit základní věty SVO ve vietnamštině se správným použitím là vs přímá přídavná jména
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Tôi ăn cơm. Anh ăn cơm. Họ ăn cơm.
Jím rýži. Jíš rýži. Jedí rýži.
Trời đẹp quá!
Počasí je tak krásné!
Tôi là bác sĩ.
Jsem lékař(ka).
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Vietnamese basic sentence order is SVO (Subject-Verb-Object), just like English! This is great news for learners. And even better: verbs never conjugate — no endings, no changes, ever!
| Structure | Vietnamese | Literal | English |
|---|---|---|---|
| S + V | Tôi đi. | I go. | I go / I'm going. |
| S + V + O | Tôi ăn cơm. | I eat rice. | I eat rice. |
| S + Adj | Cơm ngon. | Rice delicious. | The rice is delicious. |
| S + là + N | Tôi là giáo viên. | I am teacher. | I am a teacher. |
No conjugation! The verb stays the same for ALL subjects: Tôi ăn, anh ăn, họ ăn (I eat, you eat, they eat). No -s, -ed, -ing endings!
No articles! No 'a', 'an', 'the'. Context tells you which: Tôi mua sách = I buy a book / I buy the book / I buy books.
Adjectives WITHOUT là: Do NOT use là (to be) with adjectives! Cô ấy đẹp = She (is) beautiful. NOT *Cô ấy là đẹp.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsed là before an adjective (e.g., *Cô ấy là đẹp)
là connects noun = noun (identity). For adjectives, just put them directly after the subject: Cô ấy đẹp (She beautiful = She is beautiful).
Tried to conjugate a Vietnamese verb
Vietnamese verbs NEVER change form. ăn = eat for all persons, tenses, moods. Tense is shown with separate words (đã, sẽ, đang).
Tôi ăn cơm. Anh ăn cơm. Họ ăn cơm.
Jím rýži. Jíš rýži. Jedí rýži.
Všimněte si: ăn se nikdy nemění! Žádné časování. Srovnejte se 3 různými tvary v češtině (jím/jíš/jedí).
Trời đẹp quá!
Počasí je tak krásné!
Žádné là! Přídavná jména se připojují přímo: Trời đẹp = počasí krásné. Přidání là by bylo CHYBOU (*Trời là đẹp).
Tôi là bác sĩ.
Jsem lékař(ka).
là se používá pro identitu/definici (podstatné jméno = podstatné jméno): Tôi là bác sĩ. Ale NE pro popisy (přídavná jména) — vidíte ten rozdíl!
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1