Dny a měsíce
Dny (thứ hai-chủ nhật), měsíce (tháng 1-12), data
Dokáže pojmenovat dny v týdnu a měsíce, uvést data a používat základní časové výrazy
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Hôm nay là thứ mấy? — Hôm nay là thứ hai.
Jaký je dnes den? — Dnes je pondělí.
Sinh nhật tôi ngày 15 tháng 3.
Mám narozeniny 15. března.
Hôm qua là thứ sáu, ngày mai là chủ nhật.
Včera byl pátek, zítra je neděle.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Ngày tháng — Days and Months
Vietnamese days of the week are numbered (like Portuguese!), starting from Monday = thứ hai (second day). Months are simply numbered: tháng 1, tháng 2, etc.
| Day | Vietnamese | Literal |
|---|---|---|
| Monday | thứ hai | day two |
| Tuesday | thứ ba | day three |
| Wednesday | thứ tư | day four |
| Thursday | thứ năm | day five |
| Friday | thứ sáu | day six |
| Saturday | thứ bảy | day seven |
| Sunday | chủ nhật | Lord's day |
Months: tháng + number. tháng một (January), tháng hai (February), ... tháng mười hai (December).
Date format: ngày + day + tháng + month + năm + year. Ngày 2 tháng 9 năm 1945 = September 2, 1945 (Vietnam's Independence Day).
Useful words: hôm nay (today), hôm qua (yesterday), ngày mai (tomorrow), tuần này (this week), tuần trước (last week), tuần sau (next week).
Časté chyby
Called Monday thứ một instead of thứ hai
Monday = thứ hai (second day). The week conceptually starts on Sunday (chủ nhật), so Monday is the 'second' day.
Hôm nay là thứ mấy? — Hôm nay là thứ hai.
Jaký je dnes den? — Dnes je pondělí.
thứ mấy = který den? (doslova: pořadí kolik). Pondělí = thứ hai (druhý), ne *thứ một — neděle je pojmově 'první', ale nazývá se chủ nhật.
Sinh nhật tôi ngày 15 tháng 3.
Mám narozeniny 15. března.
Formát data: ngày + den + tháng + měsíc. Vietnamština používá pořadí den-měsíc, jako většina světa (ne americký MM/DD).
Hôm qua là thứ sáu, ngày mai là chủ nhật.
Včera byl pátek, zítra je neděle.
hôm qua = včera, ngày mai = zítra. chủ nhật (neděle) je jediný den BEZ čísla — všechny ostatní jsou thứ + číslo.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1