Zesilující slova: rất, lắm, quá
Dokáže správně použít zesilující slova
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Cà phê sữa đá ngon lắm!
Ledová káva je TAK chutná!
Đắt quá! Rẻ hơn được không?
Moc drahé! Může to být levnější?
Trời rất nóng hôm nay.
Dnes je velmi horko.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Vietnamese has several ways to say 'very/so/too', differing by position and nuance.
| Word | Position | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| rất | BEFORE adj | very (neutral) | rất đẹp (very beautiful) |
| lắm | AFTER adj | very (emphatic) | đẹp lắm! (SO beautiful!) |
| quá | AFTER adj | too/so (exclamation) | đắt quá! (Too expensive!) |
rất vs lắm: rất is neutral/factual. lắm is emotional/emphatic. Cô ấy rất đẹp = She's very beautiful (statement). Cô ấy đẹp lắm! = She's SO beautiful! (exclamation).
quá: Can mean 'too' (excessive) or 'so' (exclamatory). Đắt quá! = Too expensive! / So expensive!
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníPut lắm/quá before adjective or rất after
rất goes BEFORE: rất đẹp. lắm/quá go AFTER: đẹp lắm, đắt quá.
Cà phê sữa đá ngon lắm!
Ledová káva je TAK chutná!
ngon lắm = TAK chutné (důrazně). lắm po přídavném = emocionální důraz.
Đắt quá! Rẻ hơn được không?
Moc drahé! Může to být levnější?
đắt quá = moc drahé! Důležitá nakupovací fráze. quá po přídavném.
Trời rất nóng hôm nay.
Dnes je velmi horko.
rất nóng = velmi horko. rất PŘED přídavným = neutrální 'velmi'.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1