Ukazovací slova: này, kia/đó, ấy
Dokáže správně používat ukazovací slova po podstatných jménech
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Con mèo này rất dễ thương.
Tato kočka je velmi roztomilá.
Anh ấy là bác sĩ, cô ấy là giáo viên.
On je lékař, ona je učitelka.
Đây là phở, đó là bún.
Tohle je phở, tamto je bún.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Vietnamese demonstratives come AFTER the noun (opposite of English!). They work with classifiers.
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| này | this (near speaker) | cái bàn này (this table) |
| đó/kia | that (far from speaker) | cái bàn đó (that table) |
| ấy | that (previously mentioned) | cô ấy (she/that woman) |
| đây | here / this (standalone) | Đây là nhà tôi. (This is my house.) |
Pattern: (classifier) + noun + này/đó/kia/ấy. The classifier is required with này/đó/kia but may be dropped in casual speech.
ấy for pronouns: anh ấy = he (that older brother), cô ấy = she (that aunt/miss), nó = it/he/she (informal, can be rude for adults).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníPlaced demonstrative before the noun
Vietnamese demonstratives come AFTER the noun: cái bàn này (table this = this table), NOT *này cái bàn.
Con mèo này rất dễ thương.
Tato kočka je velmi roztomilá.
này přichází PO podstatném jménu: con mèo này = kočka tato = tato kočka. NE *này con mèo!
Anh ấy là bác sĩ, cô ấy là giáo viên.
On je lékař, ona je učitelka.
anh ấy = on (dosl: ten starší bratr). cô ấy = ona (dosl: ta teta/slečna). ấy odkazuje na dříve zmíněnou osobu.
Đây là phở, đó là bún.
Tohle je phở, tamto je bún.
đây = tohle (samostatně, při ukazování). đó = tamto (samostatně). Používá se bez klasifikátoru při ukazování.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1