Klasifikátory
KLÍČOVÝ rys vietnamské gramatiky: cái, con, người, chiếc, cuốn atd.
Dokáže správně používat běžné vietnamské klasifikátory (cái, con, người, cuốn) s čísly a ukazovacími slovy
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Tôi có hai con chó và ba con mèo.
Mám dva psy a tři kočky.
Cho tôi một ly cà phê sữa đá.
Dejte mi ledovou kávu s mlékem.
Cái áo này đẹp quá!
Tato košile je tak krásná!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Loại từ — Classifiers
Classifiers are THE most distinctively Vietnamese grammar feature. When counting or pointing at nouns, you MUST insert a classifier between the number/demonstrative and the noun.
| Classifier | Used for | Example |
|---|---|---|
| cái | General objects, things | một cái bàn (a table) |
| con | Animals, some objects | hai con mèo (two cats) |
| người | People | ba người bạn (three friends) |
| chiếc | Single items (vehicles, shoes) | một chiếc xe (a car) |
| cuốn/quyển | Books, notebooks | năm cuốn sách (five books) |
| cây | Long thin things, trees | một cây bút (a pen) |
| tờ | Flat things (paper, bills) | một tờ giấy (a sheet of paper) |
| ly/cốc | Cups/glasses (of liquid) | một ly cà phê (a cup of coffee) |
| bức | Pictures, paintings, walls | một bức tranh (a painting) |
Pattern: number + CLASSIFIER + noun. Một cái bàn = one [thing-classifier] table = a table.
With demonstratives: CLASSIFIER + noun + này/đó/kia. Con mèo này = this cat. Cái bàn đó = that table.
cái as default: When unsure, cái works for most inanimate objects. It's the safest choice!
Časté chyby
Omitted the classifier between number and noun
Vietnamese REQUIRES a classifier between numbers/demonstratives and nouns. Not *hai mèo but hai CON mèo. Not *một bàn but một CÁI bàn.
Used the wrong classifier category
Common classifiers: cái (objects), con (animals), người (people), cuốn (books), cây (long thin things), ly (drinks). When unsure, use cái for objects.
Tôi có hai con chó và ba con mèo.
Mám dva psy a tři kočky.
con = klasifikátor zvířat. MUSÍTE říct hai CON chó, ne *hai chó. Každé počítané zvíře potřebuje con!
Cho tôi một ly cà phê sữa đá.
Dejte mi ledovou kávu s mlékem.
ly = klasifikátor sklenice/šálek. một ly cà phê = šálek kávy. Takto si objednáváte nápoje ve Vietnamu!
Cái áo này đẹp quá!
Tato košile je tak krásná!
S ukazovacími: klasifikátor + podstatné jméno + này/đó. Cái áo này = tato košile. Klasifikátor cái je PŘED podstatným jménem, này POTÉ.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1