Wollen und Müssen (想/要)
Wünsche und Bedürfnisse ausdrücken
Ich kann Wünsche und Bedürfnisse ausdrücken.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
我想飲杯奶茶。
Ich möchte einen Milchtee trinken.
你要早啲瞓覺。
Du musst früher schlafen gehen.
我唔想去，但係要去。
Ich will nicht gehen, muss aber.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
想 soeng2 — "want to" (desire)
我想去旅行。(I want to travel.)
要 jiu3 — "need to / must" (necessity)
我要返工。(I need to go to work.)
Comparison
| Word | Strength | Example |
|---|---|---|
| 想 | Desire/wish | 我想食雪糕。(I want ice cream.) |
| 要 | Need/must | 你要食藥。(You must take medicine.) |
Negation: 唔想 (don't want), 唔要 (don't need) or 唔使 m4 sai2 (don't need to).
Verwechslung von 想 und 要.
我想飲杯奶茶。
Ich möchte einen Milchtee trinken.
想 (wollen) + Verbalphrase. Drückt Wunsch aus.
你要早啲瞓覺。
Du musst früher schlafen gehen.
要 (müssen) — stärkere Verpflichtung als 想.
我唔想去，但係要去。
Ich will nicht gehen, muss aber.
唔想 (will nicht) vs 要 (muss).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an