Temporale Präpositionen
Temporale Präpositionen und ihre Kasus: v pátek, o víkendu, za hodinu, před rokem, od–do, po obědě, během dne
Ich kann Ereignisse mit der richtigen Präposition und dem richtigen Kasus zeitlich einordnen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Sejdeme se v pátek po práci, někdy o půl šesté.
Wir treffen uns am Freitag nach der Arbeit, so gegen halb sechs.
Vlak odjíždí za dvacet minut, byli jsme tu před hodinou.
Der Zug fährt in zwanzig Minuten ab; wir waren vor einer Stunde hier.
O Velikonocích jezdíme od pátku do pondělí na Moravu.
Zu Ostern fahren wir von Freitag bis Montag nach Mähren.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Jede Zeitpräposition regiert ihren Kasus: v pátek (Akk.: am Freitag), ve tři hodiny (um drei Uhr), o víkendu (Lok.: am Wochenende), za hodinu (Akk.: in einer Stunde!), před rokem (Instr.: vor einem Jahr — wie dt. „vor"), po obědě (Lok.: nach dem Mittagessen), od rána do večera (Gen.: von früh bis spät), během dne (Gen.: während). Achtung: dt. „in einer Stunde" = za hodinu, nicht *v hodinu; Monate: v lednu (Lok.).
- *v hodinu („in einer Stunde") → za hodinu
- *na víkendu → o víkendu
- *před rok → před rokem: Instrumental
Häufige Fehlermuster
Wrong case after a time preposition
Chunk them: v pátek, o víkendu, za hodinu, před rokem
za misread as duration
za hodinu = after an hour passes (in an hour)
Sejdeme se v pátek po práci, někdy o půl šesté.
Wir treffen uns am Freitag nach der Arbeit, so gegen halb sechs.
v pátek (Akk.) + po práci (Lok.).
Vlak odjíždí za dvacet minut, byli jsme tu před hodinou.
Der Zug fährt in zwanzig Minuten ab; wir waren vor einer Stunde hier.
za = in (Zukunft), před + Instr. = vor (Vergangenheit).
O Velikonocích jezdíme od pátku do pondělí na Moravu.
Zu Ostern fahren wir von Freitag bis Montag nach Mähren.
o + Feiertage (Lok.), od–do + Genitiv.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an