Verbalsubstantive (-ní/-tí)
Verbalsubstantive auf -ní/-tí (vaření, čtení, pití): Bildung von beiden Aspekten und ihre neutrale Deklination
Ich kann Verbalsubstantive von beiden Aspekten bilden und verwenden, auch in der Schildersprache.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Vaření knedlíků chce trpělivost a správnou mouku.
Das Kochen von Knödeln braucht Geduld und das richtige Mehl.
Po zaplacení zálohy dostanete klíče od chaty.
Nach Zahlung der Anzahlung bekommen Sie die Schlüssel zur Hütte.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Aus fast jedem Verb lässt sich ein Substantiv auf -ní/-tí bilden — wie das deutsche substantivierte „das Kochen": vaření, čtení (das Lesen), pití (das Trinken). Neutrum, Muster stavení. Der Aspekt bleibt erhalten: placení (das Bezahlen) × zaplacení (die erfolgte Bezahlung). Allgegenwärtig auf Schildern: Kouření zakázáno (Rauchen verboten), Děkujeme za pochopení.
- *ten vaření → to vaření: Neutrum
- po *placení účtu → po zaplacení účtu: Aspekt beachten
Häufige Fehlermuster
Verbal noun not treated as neuter
-ní/-tí nouns are neuter: to vaření, toho vaření
Aspect lost in the noun
placení = process, zaplacení = completion
Vaření knedlíků chce trpělivost a správnou mouku.
Das Kochen von Knödeln braucht Geduld und das richtige Mehl.
vaření + Genitivobjekt.
Po zaplacení zálohy dostanete klíče od chaty.
Nach Zahlung der Anzahlung bekommen Sie die Schlüssel zur Hütte.
zaplacení: perfektives Nomen = abgeschlossene Handlung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an