Adessiv & Ablativ
Adessive (-lla/-llä = on/at surface) and ablative (-lta/-ltä = from surface)
Ich kann 'auf/an' und 'von' Oberflächen ausdrücken und Besitz angeben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Kirja on pöydällä.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Minulla on koira.
Ich habe einen Hund.
Otan lasin pöydältä.
Ich nehme das Glas vom Tisch.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Adessiivi ja ablatiivi
Adessiivi (-lla/-llä): missä? = päällä/on the surface, at
Ablatiivi (-lta/-ltä): mistä? = päältä/from the surface
| Sija | Pääte | Esimerkki |
|---|---|---|
| Adessiivi | -lla/-llä | pöydällä (on the table) |
| Ablatiivi | -lta/-ltä | pöydältä (from the table) |
Lisäkäyttö: Adessiivi = omistaminen: Minulla on auto. (I have a car — lit. 'on me is a car')
Mixing up -ssa (inside) vs -lla (on surface). Forgetting that 'have' = adessive + on.
Häufige Fehlermuster
Mixing inessive (-ssa = inside) and adessive (-lla = on surface)
Inside container = -ssa. On surface/open area = -lla.
Using wrong structure for 'have'
Finnish 'have' = person in ADESSIVE + on: Minulla on koira.
Kirja on pöydällä.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Pöytä → pöydällä (adessive -llä). On the surface = adessive.
Minulla on koira.
Ich habe einen Hund.
Possession: minä → minulla (adessive) + on + thing. Like Russian 'у меня есть'!
Otan lasin pöydältä.
Ich nehme das Glas vom Tisch.
Pöytä → pöydältä (ablative -ltä). From the surface = ablative.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an