Der Essiv -ად: arbeitet als, wird zu, gilt als
Der essive Gebrauch von -ად: Berufe (ექიმად), Funktionen (საჩუქრად), Urteile (მეგობრად მიმაჩნია), Verwandlungen (სახლად იქცა).
Ich kann Berufe, Funktionen und Verwandlungen mit dem essiven -ად markieren.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
და ბათუმში ექიმად მუშაობს, ძმა კი - მასწავლებლად.
Meine Schwester arbeitet in Batumi als Ärztin und mein Bruder - als Lehrer.
ამ წიგნს საჩუქრად გიგზავნი - დაბადების დღე ხომ გაქვს!
Ich schicke dir dieses Buch als Geschenk - du hast doch Geburtstag!
თბილისი მეორე სახლად მექცა.
Tbilissi ist mir zu einem zweiten Zuhause geworden.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Rollen in einem Suffix
Über Adverbien hinaus markiert -ად Rollen und Funktionen: ექიმად მუშაობს (arbeitet als Arzt), საჩუქრად (als Geschenk), მეგობრად მიმაჩნია (ich zähle ihn als Freund), სახლად მექცა (wurde mir zum Zuhause). Wo Deutsch „als“ sagt, greift Georgisch zu -ად.
Nominative roles (*mushaobs ekimi) and rogorts-phrases where the bare -ad is idiomatic.
Häufige Fehlermuster
Nominative role-predicates where -ad is required (mushaobs ekimi)
Role-marking drills: professions, transformations, and functions in -ad.
და ბათუმში ექიმად მუშაობს, ძმა კი - მასწავლებლად.
Meine Schwester arbeitet in Batumi als Ärztin und mein Bruder - als Lehrer.
ექიმად მუშაობს: -ად markiert die Rolle - deutsches „als Arzt“ in einer Endung.
ამ წიგნს საჩუქრად გიგზავნი - დაბადების დღე ხომ გაქვს!
Ich schicke dir dieses Buch als Geschenk - du hast doch Geburtstag!
საჩუქრად „als Geschenk“: -ად markiert die beabsichtigte Funktion.
თბილისი მეორე სახლად მექცა.
Tbilissi ist mir zu einem zweiten Zuhause geworden.
სახლად მექცა „wurde mir zum Zuhause“: -ად bei Verwandlungsverben.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an