Der essive Gebrauch von -ად: Berufe (ექიმად), Funktionen (საჩუქრად), Urteile (მეგობრად მიმაჩნია), Verwandlungen (სახლად იქცა).
Ich kann Berufe, Funktionen und Verwandlungen mit dem essiven -ად markieren.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
და ბათუმში ექიმად მუშაობს, ძმა კი - მასწავლებლად.
Meine Schwester arbeitet in Batumi als Ärztin und mein Bruder - als Lehrer.
ამ წიგნს საჩუქრად გიგზავნი - დაბადების დღე ხომ გაქვს!
Ich schicke dir dieses Buch als Geschenk - du hast doch Geburtstag!
თბილისი მეორე სახლად მექცა.
Tbilissi ist mir zu einem zweiten Zuhause geworden.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Über Adverbien hinaus markiert -ად Rollen und Funktionen: ექიმად მუშაობს (arbeitet als Arzt), საჩუქრად (als Geschenk), მეგობრად მიმაჩნია (ich zähle ihn als Freund), სახლად მექცა (wurde mir zum Zuhause). Wo Deutsch „als“ sagt, greift Georgisch zu -ად.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an
ÜbungsaufgabenNominative roles (*mushaobs ekimi) and rogorts-phrases where the bare -ad is idiomatic.
Nominative role-predicates where -ad is required (mushaobs ekimi)
Role-marking drills: professions, transformations, and functions in -ad.
და ბათუმში ექიმად მუშაობს, ძმა კი - მასწავლებლად.
Meine Schwester arbeitet in Batumi als Ärztin und mein Bruder - als Lehrer.
ექიმად მუშაობს: -ად markiert die Rolle - deutsches „als Arzt“ in einer Endung.
ამ წიგნს საჩუქრად გიგზავნი - დაბადების დღე ხომ გაქვს!
Ich schicke dir dieses Buch als Geschenk - du hast doch Geburtstag!
საჩუქრად „als Geschenk“: -ად markiert die beabsichtigte Funktion.
თბილისი მეორე სახლად მექცა.
Tbilissi ist mir zu einem zweiten Zuhause geworden.
სახლად მექცა „wurde mir zum Zuhause“: -ად bei Verwandlungsverben.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an