Genitivketten: die Mutter meines Freundes
Genitivketten mit -ის: Besitzer vor Besessenem, von links nach rechts (ნინოს დის ბინა - die Wohnung von Ninos Schwester).
Ich kann Possessivphrasen und zweigliedrige Genitivketten in der korrekten georgischen Reihenfolge bilden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ჩემი მეგობრის დედა ექიმია.
Die Mutter meines Freundes ist Ärztin.
ეს ნინოს დის ბინაა.
Das ist die Wohnung von Ninos Schwester.
საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი ძალიან ლამაზია.
Das Zentrum von Georgiens Hauptstadt ist sehr schön.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Besitzer zuerst
Der georgische Genitiv -ის/-ს stellt den Besitzer VOR das Besessene: ჩემი მეგობრის დედა - wörtlich „meines Freundes Mutter“, wie die altmodische deutsche Voranstellung. Ketten stapeln sich von links nach rechts, jedes Glied im Genitiv: საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი („Georgiens Hauptstadt Zentrum“).
Copying the Slavic order (deda chemi megobris) and forgetting -is on the middle link of a chain (*Ninos da bina instead of Ninos dis bina).
Häufige Fehlermuster
Reversing the possessor-possessed order or dropping -is on a chain link
Chain-building drills from two-word to three-word chains, always left-to-right.
ჩემი მეგობრის დედა ექიმია.
Die Mutter meines Freundes ist Ärztin.
Der Besitzer steht ZUERST: მეგობრის (des Freundes) vor დედა (Mutter) - wie deutsch „des Freundes Mutter“.
ეს ნინოს დის ბინაა.
Das ist die Wohnung von Ninos Schwester.
Zwei Genitive stapeln sich von links nach rechts: ნინოს → დის → ბინა.
საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი ძალიან ლამაზია.
Das Zentrum von Georgiens Hauptstadt ist sehr schön.
Jedes Glied erhält -ის: საქართველოს → დედაქალაქის → ცენტრი.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an