כינויי רמז
Hebrew demonstrative pronouns: זה, זאת, אלה and the post-nominal demonstrative
Can use demonstrative pronouns and the post-nominal demonstrative construction correctly
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
זה כלב.
Das ist ein Hund.
הספר הזה מעניין.
Dieses Buch ist interessant.
אלה הילדים שלי.
Das sind meine Kinder.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
כינויי הרמז מצביעים על דבר קרוב.
| כינוי רמז | שימוש | דוגמה |
|---|---|---|
| זֶה | זכר יחיד — this (m.) | זה ספר (this is a book) |
| זֹאת / זוֹ | נקבה יחיד — this (f.) | זאת מכונית (this is a car) |
| אֵלֶּה | רבים (m./f.) — these | אלה ספרים (these are books) |
כינוי רמז אחרי שם עצם עם ה-:
כדי לומר this book (לא this is a book), מוסיפים ה- לשם העצם וגם לכינוי הרמז:
- הַסֵּפֶר הַזֶּה (this book — m.)
- הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת (this car — f.)
- הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה (these books)
שגיאה נפוצה: הספר זה ✗ → הספר הזה ✓ — גם שם העצם וגם כינוי הרמז מקבלים ה-.
Omitting ה- from the demonstrative in post-nominal position: הספר זה instead of הספר הזה. Using זה for all genders (applying to feminine nouns: זאת, not זה, for מכונית). Forgetting that in predicative position (this IS a book) no article is needed: זה ספר, not הספר הזה ספר.
English speakers: no gender distinction in 'this' — must learn זה/זאת split. Ru/Cs speakers: этот/эта/это or ten/ta/to are analogous but article doubling is unfamiliar.
Häufige Fehlermuster
Used attributive demonstrative without ה- on noun or demonstrative (e.g., הספר זה instead of הספר הזה)
Rule: in attributive position BOTH the noun and the demonstrative must carry ה-: הספר הזה, המכונית הזאת
Used זה with a feminine noun (e.g., זה מכונית instead of זאת מכונית)
Match the demonstrative to the noun's gender: זה for masculine, זאת/זו for feminine
זה כלב.
Das ist ein Hund.
Prädikativ: זה = das ist (m.). Kein Artikel bei כלב, da es unbestimmt ist.
הספר הזה מעניין.
Dieses Buch ist interessant.
Attributiv: sowohl הספר (das Buch) als auch הזה (dieses) tragen ה-. Zwei Artikel, je einer pro Wort.
אלה הילדים שלי.
Das sind meine Kinder.
אלה (diese) ist das Pluraldemonstrativum und wird für maskuline wie feminine Plurale verwendet.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an